← Trains étroitement surveillés

Distribution (46)

Václav NeckářTrainee Milos HrmaJosef SomrTrain dispatcher HubickaVlastimil BrodskýCounselor ZednicekVladimír ValentaStationmaster MaxAlois VachekNovakFerdinand KrůtaMasa's Uncle NonemanJitka ScoffinConducteress MasaJitka ZelenohorskáZdenkaNaďa UrbánkováVictoria FreieKvěta FialováThe countessPavla MaršálkováMutterMilada JežkováZdenka's motherVáclav FišerJiří MenzelDr. BrabecKarel HovorkaLibuše HavelkováMax's wifeJiří KodetFrantišek HusákJiří HálekMiloslav HomolaDagmar ZikánováBohumil KoškaAntonin PrazakVáclav KotvaEmil IserleIvan SovaVladimír HrabánekFrantišek MarekJana Hana DuffkováMilan FrkalFrantišek GolyševZuzana MinichováGustav HrdličkaVlasta KahovcováMahulena KulendíkováPavel LandovskýFrantišek NovákVratislav BlažekZdeňka TicháJaroslav TomsNora TvrzskáJosef VondráčekMiloň NovotnýPriestBohumil CajthamlKarel PatákJosef AbrhámPriest (voice)

Direction artistique

• Oldřich Bosákart direction
• Oldřich Bosákproduction design
• Bohumil Novýassistant production design
• Jiří Cvrčekset decoration
• Vladimír Ježekprops
• Jiří Drégrprops

Caméra

• Jaromír ŠofrDirection de la photographie
• Vojtěch Kuthanassistant camera
• Jiří Stachstill photographer
• Jaromír Hníkcamera operator

costume & make-up

• Olga Dimitrovovácostume design
• Miloslav Koubekmakeup artist
• Miloslav Koubekmakeup & hair
• Ruzena Bulickovacostumer
• Libuše Švejdovámakeup & hair
• Jaroslav Holubcostumer

Équipe

• Václav Nývltdramaturgy
• Jana Novotnáscript

Réalisation

• Bohumil Koubaassistant director
• Bohumil Koubafirst assistant director
• Jiří MenzelRéalisation

Montage

• Jiřina LukešováMonteur
• Stepánka Stríbrnáassistant editor

Production

• Carlo PontiProducteur délégué
• Zdeněk OvesProducteur
• Zdeněk Ovesproduction manager
• Bohumil ŠmídaProducteur délégué
• Jaroslav Vágnerunit production manager
• Otakar Jiříčekunit production manager
• Ctibor Jeřábekassistant production manager

Son

• Jiří Šustoriginal music composer
• Štěpán Koníčekconductor
• Jiří PavlíkSon

Écriture

• Jiří MenzelScénario
• Bohumil Hrabalnovel
• Bohumil HrabalScénario
• Ladislav Fikarcreative producer