Distribution (13)
Klaus BüchnerWerner (voice)Andi FeldmannMeister Röhrich / Andi (voice)
Otto SanderErzähler (voice)Kulle WestphalEckat (voice)
Bertram HiesePräsi (voice)
Rötger FeldmannRöhre (voice)Lilo WandersFrau Glör (voice)
Heinz SchenkTankstellenomi (voice)Gustav-Adolph Artz(voice)Thomas StruckHüpi (voice)
Michael LottHerbert (voice)
Robert Missler(voice)
Emmanuel Peterfalvi(voice)Direction artistique
- Toby Genkelset designer
- Rötger Feldmannart direction
- Hayo Freitagproduction design
- Manuel Arenasset designer
- Matthias Lechnerart direction
- Matthias Lechnerset designer
- Wouter Dierickxset designer
- Uwe Saegnerset designer
- Jörg Reymannart direction
- Hans Devolderset designer
- Daniel Feuerhakeset designer
- Marcus Hoogveldset designer
- Sven Höfferset designer
- Oliver Skoraset designer
Caméra
Réalisation
Montage
Production
- Herman WeigelProducteur
- Michael SchaackProducteur délégué
- Jens NieswandProducteur
- Bernd EichingerProducteur
- Thomas WalkerProducteur délégué
- Jan-Michael BrandtProducteur
- Petra Feldmannassociate producer
- Lutz W. LesterProducteur
Son
- J.P. Genkeloriginal music composer
- Sascha Heinysound re-recording mixer
- Richard Borowskisound re-recording mixer
- Ulf Kruegersound designer
- Ulf Kruegerfoley
Effets visuels
- Greg Manwaringanimation
- Børge Ringanimation
- Nancy Beimananimation
- Greg Ingramanimation
- Hannes Tödteranimation
- Paulo Jorge Rodrigues Marquesanimation supervisor
- Peter Bohlanimation
- Peter Bohlanimation supervisor
- Shane Cooneyanimation
- Ursula Donanimation
- Claus Dzalakowskianimation
- Boyet Gopezanimation
- Anette Hoffmannanimation
- Michael Hülseanimation
- Katjenka Krauseanimation
- Robin Mülleranimation
- Paul Stibalanimation
- Michael Verhülsdonkanimation
- Tahsin Özgüranimation