Distribution (64)
Zdeněk ŠtěpánekCaptain Vladimír Abajev
František SmolíkAnthony Hopkins, Mathematician
Dana MedřickáNina Kirová, Sociologist
Irena KačírkováBrigitta
Radovan LukavskýCommander MacDonald
Otto LackovičMichal, Coordinator
Jiří VršťalaErik Svenson, Pilot
Miroslav MacháčekMarcel Bernard
Rudolf DeylErvin Herold, Pilot
Martin ŤapákPetr Kubeš, Biologist
Jaroslav MarešMilek WertbowskyMarcela MartínkováŠtefa, Wertbowsky's wife
Jozef AdamovičZdeněk Lorenc, CoordinatorRuzena UrbanovaEva, Historian
Jaroslav RozsívalThe Ship's DoctorRůžena PolákováEva, Historian
Svatava HubeňákováRena, MacDonald's wifeJan CmíralCrewmemberEva CedlováCoordinator (uncredited)Vjaceslav IrmanovCoordinatorZdena BorovičkováCoordinator (uncredited)Marcela BaťkováCrew memberV. MalákováCoordinator (uncredited)J. VicherkováCoordinator (uncredited)
Ladislav MrkvičkaRomeo in Movie (uncredited)Naděžda BlažíčkováDancer (uncredited)Hana PrazanováJulie in Movie (uncredited)Zdeněk JelínekPianist (uncredited)Jiří CejnekCrewmember (uncredited)Bohumil KlikaDancer (uncredited)
Věra KřesadlováCrewmember (uncredited)Karel DubaCrewmember (uncredited)Gustav VobornikCrewmember (uncredited)
Alena MartinovskáDancer (uncredited)Olga NavrátilováCrewmember (uncredited)
Olga SchoberováCrewmember (uncredited)Vladimír NavrátilCoordinator (uncredited)Vladimír ŠtúrCrewmember (uncredited)Miroslav AbrahámCrewmember (uncredited)L. ProkůpekCrewmember (uncredited)R. JunáškováCrewmember (uncredited)Renáta PospíšilováCrewmember (uncredited)Marcela TrskováCrewmember (uncredited)V. UrbánekCrewmember (uncredited)V. HrabákCrewmember (uncredited)Frantisek HalmaznaDancer (uncredited)Věra BurešováDancer (uncredited)Jaguše PodešvováDancer (uncredited)L. StejskalováDancer (uncredited)J. JanuškaNavigator (uncredited)J. LacinaRobot (uncredited)
Jan S. KolárDead Man (uncredited)Marie PopelkováDead Woman (uncredited)Josef DrbohlavDead Man (uncredited)D. KalibováDead Woman (uncredited)J. SluštickáDead Woman (uncredited)I. SigrotováDead Woman (uncredited)V. ZítkoDead Man (uncredited)B. KocianDead Man (uncredited)V. SmolíkDead Man (uncredited)Zdeněk ŠtěpánekNarrator (voice) (uncredited)
Bohumil BezouškaPetr Kubeš, Biologist (voice) (uncredited)Ivo PalecZdeněk Lorenc, Coordinator (voice) (uncredited)
Bohumil ŠvarcComputer (voice) (uncredited)Direction artistique
- Karel Smržset decoration
- Jaroslav Cibochset decoration
- Jan Zázvorkaproduction design
- Bohumil Dudařassistant production design
- Karel Lukášset decoration
Caméra
- Oldřich Hubáčekassistant camera
- Saša Rašilovcamera operator
- Jan KališDirection de la photographie
- Miroslav Pesanstill photographer
- Vaclav Pohlkey grip
costume & make-up
- František Klémaassistant makeup artist
- Karel Holekassistant makeup artist
- Libuše Švejdováassistant makeup artist
- Anna Blažkovácostumer
- Ester Krumbachovácostume designer
- Vladimír Synekcostume designer
- Zdena Šnajdarovácostumer
- Rudolf Hammermakeup artist
- Jan Skalickycostume designer
- Karl Holekmakeup artist
- Dena Rovacostume designer
Équipe
- Eva Mičulkováscript
- Jan Kališspecial effects
- Milan Morávektechnical advisor
- Jiří Hlupýspecial effects
- Milan Nejedlýspecial effects
- Karel Císařovskýspecial effects
- Pavel Nečesalspecial effects
- Rudolf Pešektechnical advisor
- Frantisek Zemlickaspecial effects
- Milan Ledvinatechnical advisor
- Milan Kauderstechnical advisor
- Milton Karastechnical advisor
- Jan Hospodártechnical advisor
- Frantisek Halmaznachoreographer
- Vladimir Guthtechnical advisor
Réalisation
- Jindřich PolákRéalisation
- Hynek Bočanfirst assistant director
- Jiří Růžičkaassistant director
- Eva Mičulkováscript supervisor
Montage
Éclairage
Production
- Rudolf Wolfproduction manager
- Frantisek Jaderníkunit production manager
- Ludmila Tikovskáunit production manager
- Jiří ŠeborProducteur délégué
- Rudolf WolfProducteur
- Eliška Doubkováproduction assistant
- Ferdinand Zelenkaproduction assistant
Son
- Bohumír Brunclíksound effects
- František Belfínconductor
- Zdeněk Liškaoriginal music composer
- Jaromír SvobodaSon
- Jaromír Svobodasound effects