← Cendres

Distribution (68)

Daniel OlbrychskiRafał OlbromskiBoguslaw KiercKrzysztof CedroPiotr WysockiPrince Jan GintułtBeata TyszkiewiczElżbieta GintułtównaPola RaksaHelena de WithWładysław HańczaRafał's FatherJan ŚwiderskiGeneral SokolnickiJan KoecherGeneral de WithZbigniew SawanKrzysztof's FatherJózef DuriaszPiotr OlbromskiZbigniew JózefowiczMichcikJanusz ZakrzeńskiNapoleon BonaparteJózef NalberczakVagrant SoldierStanisław ZaczykPrince Józef PoniatowskiStanisław Zaczykksiążę Józef PoniatowskiZofia SaretokHelena's AuntJan NowickiCaptain WyganowskiEdmund FettingAustrian ClerkJadwiga AndrzejewskaRafał's MotherBarbara WrzesińskaZofkaTadeusz OrdeygJaworJerzy PrzybylskiNikodem ChłukaAdam MularczykOld JewStanisław MikulskiWyganowski's SoldierBronisław MierzejewskiKalwickiRyszard PietruskiRiver CarrierJanusz SykuteraLieutenant SchlussenAdam KrólikiewiczCavalry SoldierTomasz ZaliwskiPoniatowski's CompanionAndrzej KozakPoniatowski's CompanionMirosław ObłońskiSzpilkaAndrzej JędrzejewskiMasonKrzysztof LitwinPainterArkadiusz BazakPoniatowski's CompanionRyszard PraczZ. HalkaDamian DamięckiOfficerRyszard BaryczColonel GodebskiRyszard FilipskiBanditBogusław SochnackiWyganowski's SoldierJózef MorgałaSoldierJanusz KomorowskiRoman SykałaPrivateIrena MalkiewiczZygmunt KamińskiArlekinStanisław Marian KamińskiNoblemanJerzy KaczmarekNoblemanMichał SzewczykAntoni LewekNoblemanWanda JakubińskaAdam DaniewiczAlicja BoniuszkoBallet DancerBobby MarineżowAndrzej Jocz(uncredited)Krzysztof KomedaGeneral Fiszer (uncredited)Piotr KomorowskiBandit (uncredited)Jerzy Kozłowski(uncredited)Anna NarowskaMary CedroJerzy Zygmunt NowakCavalry Soldier (uncredited)Izabela OlszewskaCarrier's Wife (uncredited)Marek PerepeczkoBandit Raping Helena (uncredited)Tadeusz Sabara(uncredited)Stefan SzmidtGintułt's Friend (uncredited)Franciszek TrzeciakBall Butler (uncredited)Mieczysław Waśkowski(uncredited)Marian Wojtczak(uncredited)Zygmunt ZintelSandomierz Servant (uncredited)Andrzej Żuławski(uncredited)

Direction artistique

• Anatol Radzinowiczproduction design
• Andrzej Plockiart direction
• Marek Iwaszkiewiczart direction
• Maria Zalewskaart direction
• Ignacy Gaworkiewiczart direction
• Ireneusz Sałańskiart direction

Caméra

• Jerzy LipmanDirection de la photographie
• Andrzej Kostenkocamera operator
• Stanislaw Matuszewskiassistant camera
• Franciszek Kadziolkacamera operator
• Zbigniew Raplewskicamera operator
• Jerzy Bialekassistant camera

costume & make-up

• Mieczyslaw Posmiechowiczmakeup artist
• Zofia Macinskamakeup artist
• Tadeusz Schosslermakeup artist
• Janina Sękowskamakeup artist
• Kirył Trajanowmakeup artist
• Ewa Starowieyskacostume design
• Jerzy Szeskicostume design

Réalisation

• Andrzej WajdaRéalisation
• Andrzej Żuławskifirst assistant director
• Andrzej Brzozowskifirst assistant director
• Vladislav Ikonomovassistant director
• Włodzimierz Olszewskiassistant director
• Halina Lachowiczassistant director
• Petar Batalovassistant director

Montage

• Halina NawrockaMonteur
• Anna Rubinskaassistant editor

Production

• Konstanty Lewkowiczproduction manager
• Wlodzimierz Sliwinskiproduction manager
• Tadeusz Drewnoproduction director
• Atanas Papadopulosproduction director
• Konstanty Lewkowiczproduction supervisor
• Helena Nowickaproduction director
• Lechosław Szuttenbachproduction director
• Henryk Szlachetproduction director
• Stanislaw Moroszkiewiczproduction director
• Mieczysław Adlerproduction director
• Wlodzimierz Sliwinskiproduction supervisor
• Henryk Strzebieckiproduction director

Son

• Jan CzerwińskiSon
• Jerzy NeugebauerSon
• Andrzej Markowskioriginal music composer
• Józef Tomporeksound assistant

Écriture

• Stefan Żeromskinovel
• Aleksander Ścibor-RylskiScénariste