← Jahrgang 21

Distribution (48)

Eva KotthausKätheJiří SovákLuděk MunzarHonsikSvatopluk MatyášRaimund SchelcherWeißRudolf UlrichHillStanislav FišerHans W. HamacherBentVáclav TomšovskýIrene KorbSchaffnerinWilhelm Koch-HoogeMaxJohannes ArpeOberarztLotte LoebingerFrau SchmidtHerbert KörbsHauptmannErich BrauerMüllerMarga LegalOberschwesterGerry WolffNarrator (voice)Eva FoustkováKovandováEduard CupákPepousFrantišek VelebnýPepous' VaterJaroslava TvrzníkováJosef VinklářOlinHilmar ThateMagda KopřivováLadislav NavrátilJiří NěmečekWaldemar BaegerHarry EhrlichWilliam GadeFred GraeveAlice JanderSiegfried GöhlerHorst MehringHans PitraUrsula RöschmannGerda SchaeferFritz BogdonGisela FritschMax GerhardtGieselheid HönschMargarete Kaessbaum-HessRenate MeyerReinhold MühleUlla ReuterGünter SelkeGerhard ScholzJaruška LinhartováMilan Linhart

Direction artistique

• Karel Lierproduction design
• Jiří Rulíkset decoration
• Herbert Nitzschkeproduction design
• Fritz Stemmerset decoration
• Karel Lierset designer
• Herbert Nitzschkeset designer

Caméra

• Günter Hauboldcamera operator
• Vladimír Malíkcamera operator
• Jan KališDirection de la photographie

costume & make-up

• Ingeborg Wilfertcostumer
• Miloslav Janderamakeup & hair
• Jan Valkounmakeup & hair
• Marie Jindrovácostumer
• Ruth Sassemakeup & hair

Équipe

• Ernst Kunstmannspecial effects
• Jan KališPhotographie

Réalisation

• René Mattesassistant director
• Jaroslava Koudelováassistant director
• Wanda Fritschassistant director
• Václav GajerRéalisation
• Jiří Mikeťukfirst assistant director

Montage

• Ursula KahlbaumMonteur

Production

• Adolf Fischerproduction manager
• Zdeněk Ovesproduction manager
• Bohumil ŠmídaProducteur délégué
• Václav Rouhaunit production manager
• Fritz Brixunit production manager

Son

• František Belfínconductor
• Jiří Srnkaoriginal music composer
• Kurt EppersSon
• Jiří SrnkaMusique

Écriture

• Walter GorrishScénario
• Ota HofmanScénario
• František Břetislav Kunccreative producer
• Václav Gajerscreenstory
• Karel Ptáčníknovel