← Ponyo sur la falaise

Distribution (30)

Yuria KozukiPonyo (voice)Hiroki DoiSosuke (voice)George TokoroFujimoto (voice)Tomoko YamaguchiRisa (voice)Yuki AmamiGran Mamare (voice)Kazushige NagashimaKoichi (voice)Akiko YanoPonyo's Sister (voice)Shin'ichi HatoriAnchorman (voice)Tokie HidariKayo (voice)Eimi HiraokaKumiko (voice)Rumi HiiragiYoung Mother (voice)Tomoko NaraokaYoshie (voice)Nozomi ŌhashiKaren (voice)Kazuko YoshiyukiToki (voice)Akiko TakeguchiNoriko (voice)Eiko Kanazawa(voice)Akihiko Ishizumi(voice)Tomie Kataoka(voice)Shirou Saitou(voice)Mutsumi Sasaki(voice)Keiko Tsukamoto(voice)Ikuko Yamamoto(voice)Michiko Yamamoto(voice)Yoshie Yamamoto(voice)Yusuke Tezuka(voice)Betty WhiteYoshie (voice)Noah CyrusPonyo (English version) (voice)Cloris LeachmanNoriko (voice)Matt DamonKōichi (English version) (voice)Lily TomlinToki (english version) (voice)

Direction artistique

• Eiko Matsushimapainter
• Yōji Takeshigebackground designer
• Noboru Yoshidaart direction
• Kazuo Ogabackground designer
• Naoya Tanakaassistant art director
• Sayaka Hiraharabackground designer
• Ryōko Inabackground designer
• Naomi Kasugaiassistant art director
• Osamu Masuyamabackground designer
• Youichi Watanabebackground designer
• Yôichi Nishikawabackground designer
• Takashi Ohmoriassistant art director
• Yohei Takamatsubackground designer
• Kikuyo Yanobackground designer
• Mitsuo Yoshinobackground designer
• Yoshikazu Fukutomebackground designer
• Shiho Satobackground designer
• Masako Nagatabackground designer

Caméra

• Atsushi OkuiDirection de la photographie

Équipe

• Katsuya Kondosupervising animator

Réalisation

• Hayao MiyazakiRéalisation

Montage

• Takeshi SeyamaMonteur
• Rie Matsubaraassistant editor
• Keiko Kadokawaassistant editor
• Hiromi Sasakiassistant editor

Production

• John LasseterProducteur délégué
• Kathleen KennedyProducteur délégué
• Frank MarshallProducteur délégué
• Stephen AlpertProducteur
• Toshio SuzukiProducteur
• Koji HoshinoProducteur délégué
• Naoya Fujimakiproduction manager
• Ryoichi Fukuyamaproduction manager
• Seiji Okudaproduction manager

Son

• Joe Hisaishioriginal music composer
• Mika Yamaguchifoley
• Shuji Inouesound engineer
• Koji Kasamatsusound effects
• Mika Yamaguchifoley artist
• Shuji Inouesound mixer
• Eriko Kimurasound director

Effets visuels

• Michiyo Yasudacolor designer
• Shinji Otsukakey animation
• Makiko Futakikey animation
• Katsuya Kondoanimation director
• Hiromasa Yonebayashikey animation
• Takashi Hashimotokey animation
• Shougo Furuyakey animation
• Hideki Hamazukey animation
• Shunsuke Hirotakey animation
• Takeshi Hondakey animation
• Hiroko Minowakey animation
• Kazuyoshi Onodakey animation
• Sachiko Suginokey animation
• Ken'ichi Yamadakey animation
• Hirômi Yamakawakey animation
• Eiji Yamamorikey animation
• Masafumi Yokotakey animation
• Hideaki Yoshiokey animation
• Atsuko Tanakakey animation
• Tsutomu Awatakey animation
• Ken'ichi Konishikey animation
• Mariko Matsuokey animation
• Nobuyuki Takeuchikey animation
• Norihiko Miyoshicompositing artist
• Fumie Konnokey animation
• Masako Satokey animation
• Atsushi Tamurakey animation
• Yuichiro Sueyoshikey animation
• Hidenori Shibaharacompositing artist
• Junji Yabutacompositing artist
• Atsushi Tamuracompositing artist
• Makiko Suzukikey animation
• Miki Satocompositing artist

Écriture

• Hayao MiyazakiScénariste
• Melissa MathisonScénario