← Babe, le cochon devenu berger

Distribution (67)

Christine CavanaughBabe (voice)Miriam MargolyesFly (voice)Danny MannFerdinand (voice)Hugo WeavingRex (voice)Miriam FlynnMaa (voice)James CromwellFarmer HoggettEvelyn KrapeOld Ewe (voice)Russi TaylorCat (voice)Michael Edward-StevensHorse (voice)Charles BartlettCow (voice)Paul LivingstonRooster (voice)Roscoe Lee BrowneNarrator (voice)Magda SzubanskiEsme HoggettZoe BurtonDaughterPaul GoddardSon-in-LawWade HaywardGrandsonBrittany ByrnesGranddaughterMary AcresValdaDebi DerryberryPuppy (voice)Janet FoyeCountry WomanMaeve GermaineSheep (voice)Pamela HawkenCountry WomanRoss BagleyPuppy (voice)Karen GoughCountry WomanDavid WebbThe VetMarshall NapierChairman of JudgesHec McMillanLion's Club ManKen GregoryLion's Club ManNicholas LidstoneSheep RustlerTrevor ReadElectrical LinesmanNicholas BlakeElectrical LinesmanMatthew LongSheepdog Trial OfficialJohn DoyleTV CommentatorMike HarrisTV CommentatorGemini BarnettPuppy (voice)Rachel DaveyPuppy (voice)Jazz RaycolePuppy (voice)Courtland MeadPuppy (voice)Kevin Jamal WoodsPuppy (voice)Jane AldenSheep (voice)Kimberly BaileySheep (voice)Patrika DarboSheep (voice)Michelle DavisonSheep (voice)Julie ForsythSheep (voice)Rosanna HuffmanSheep (voice)Carlyle KingSheep (voice)Tina LiffordSheep (voice)Gennie NevinsonSheep (voice)Mary Linda PhillipsSheep (voice)Paige PollackSheep (voice)Kerry WalkerSheep (voice)Barbara HarrisOther Character Voices (voice)Jacqueline BrennanOther Character Voices (voice)Doug BurchOther Character Voices (voice)John ErwinOther Character Voices (voice)Doris GrauOther Character Voices (voice)Tony HughesOther Character Voices (voice)Linda JanssenOther Character Voices (voice)Daamen J. KrallOther Character Voices (voice)Charlie MacLeanOther Character Voices (voice)Justin MonjoOther Character Voices (voice)Antonia MurphyOther Character Voices (voice)Helen O'ConnorOther Character Voices (voice)Neil RossOther Character Voices (voice)Scott VernonOther Character Voices (voice)Kay E. KuterMan Sitting in Crowd at Sheep Trial (uncredited)Karl Lewis MillerMan Buying 3 Pups (uncredited)

Direction artistique

• Peter Poundstoryboard artist
• Roger Fordproduction design
• Kerrie Brownset decoration
• Colin Gibsonart direction

Caméra

• Barry Peakestill photographer
• Andrew LesnieDirection de la photographie
• Steve Newmancamera operator
• Ken Arlidgesecond unit director of photography
• Toby Coppingkey grip
• Colin Deanefocus puller
• Katrina Crookfocus puller
• Nick Wattclapper loader
• Chris Hobbsclapper loader
• Robin Morgankey grip
• Jim Townleystill photographer

costume & make-up

• Carolyn Tyrermakeup & hair
• Roger Fordcostume designer
• Louise Wakefieldassistant costume designer

Équipe

• Marcus D'Arcypost production supervisor

Réalisation

• Chris NoonanRéalisation
• Philip Hearnshawfirst assistant director
• Kate Dennisscript supervisor
• Simon Warnocksecond assistant director
• P.J. Voetensecond unit first assistant director

Montage

• Marcus D'ArcyMonteur
• Jay FriedkinMonteur

Production

• Jane Maguirepost production coordinator
• George MillerProducteur
• Doug MitchellProducteur
• Bill MillerProducteur
• Philip Hearnshawassociate producer
• Daphne Parisassociate producer
• Sue Wildunit production manager
• Catherine Barberassociate producer
• Vanessa Brownproduction coordinator
• Valerie McCaffreycasting
• Liz Mullinarcasting

Son

• Gerry Nuciforaboom operator
• Angus Robertsonsound effects editor
• Ben Osmosound recordist
• Lawrie Silvestrinsound effects editor
• Dana Porteradr recordist
• Julius Chansound supervisor
• John Penderssound effects editor
• Jerry Longfoley artist
• Nigel Westlakeoriginal music composer
• Robert Deschaineadr mixer
• Andrew Plainsound effects editor
• Gavin Myersfoley editor
• Libby Villadialogue editor
• Steve Burgessfoley artist
• Antony Graydialogue editor

Écriture

• George MillerScénario
• Dick King-Smithnovel
• Chris NoonanScénario