← Kiki la petite sorcière

Distribution (28)

Minami TakayamaKiki / Ursula (voice)Rei SakumaJiji (voice)Kappei YamaguchiTombo (voice)Keiko TodaOsono (voice)Mieko NobusawaKokiri (voice)Koichi MiuraOkino (voice)Haruko KatōOld Lady (voice)Hiroko SekiBarsa (voice)Yuriko FuchizakiKetto (voice)Koichi YamaderaBakery Worker / Policeman (voice)Kikuko InoueMaki (voice)Yuko KobayashiYoung Sempai Witch (voice)Mika DoiKetto's Mother (voice)Takaya HashiKetto's Father (voice)Chika SakamotoBaby (voice)Yoshiko AsaiKetto's Grandmother (voice)Hiroko MaruyamaBoy (voice)Shinpachi TsujiHotel Receptionist (voice)Yuko MaruyamaBoy (voice)Sho SaitoDora (voice)Yûko TsugaDelivery Pies Girl (voice)Tomomichi NishimuraClock Tower Keeper (voice)Akio OtsukaCaptain of the Airship (voice)Yoshiko KameiDelivery Pies Girl (voice)Keiko KagimotoOld Lady's Granddaughter (voice)Takashi TaguchiCleaning Man (voice)Michihiro IkemizuTruck Driver (voice)Yoshiko Kamei(voice)

Direction artistique

• Kazuo Ogabackground designer
• Hinoshi Onoproduction design
• Hiroshi Ohnoart direction

Caméra

• Juro SugimuraDirection de la photographie

Équipe

• Juro SugimuraPhotographie
• Kaoru Tanifujispecial effects
• Shinji Otsukasupervising animator

Réalisation

• Hayao MiyazakiRéalisation
• Sunao Katabuchiassistant director

Montage

• Takeshi SeyamaMonteur

Production

• Hayao MiyazakiProducteur
• Toshio SuzukiProducteur
• Yasuyoshi TokumaProducteur délégué
• Eiko TanakaProducteur
• Morihisa TakagiProducteur délégué
• Mikihiko TsuzukiProducteur délégué

Son

• Joe Hisaishioriginal music composer
• Kazutoshi Satosound effects

Effets visuels

• Yoshifumi Kondōanimation supervisor
• Michiyo Yasudacolor designer
• Kenji Akazawacompositing artist
• Koji Morimotokey animation
• Atsuko Fukushimakey animation
• Hiroshi Watanabekey animation
• Yoshinori Kanadakey animation
• Masaaki Endoukey animation
• Megumi Kagawakey animation
• Sachiko Suginokey animation
• Hirômi Yamakawakey animation
• Masahiro Sekinokey animation
• Toshio Kawaguchikey animation
• Noriko Moritomokey animation
• Masako Shinoharakey animation
• Atsuko Ôtanikey animation
• Yoshiharu Satokey animation
• Toshiyuki Inouekey animation
• Chie Uratanikey animation
• Natsuyo Yasudakey animation
• Toshiya Niidomekey animation
• Hane Yukiyoshikey animation
• Akiko Hasegawakey animation
• Makiko Futakikey animation
• Shinji Otsukaanimation director

Écriture

• Hayao MiyazakiScénario
• Eiko Kadononovel