← Le Train pour la Station Ciel

Distribution (38)

Zdena SmrčkováDášaMichal VavrušaFrantaJosef Kozaděda BaudyšZdena SmrčkováDášaAlena ProcházkováučitelkaBořivoj Navrátilředitel lesní správy KinclMartin ŠtěpánekJaroslav HeydukIvan PalúchŠrámekHana ČížkováJana GýrováZuzana FišerováJaroslava VláškováIvana KišováStanislav PilmanJosef KonzalHelena MachovcováJaroslava HorákováJitka JirkalováPetra KodýmováŠtefan KršňákJiří PlachýRichard MedekAntonín KasperJan KošařRoman TkačukJ. BurgelMusicianSlávka HamouzováM. DzuroškaMusicianPetr ŠtěpánekŠrámek (voice)J. FeketikMusicianS. KatzorMusicianO. MacíkMusicianA. MachajMusicianP. PivkoMusicianM. ŠtrokolecMusicianJ. UličnýMusicianD. PriechodskýMusician

Direction artistique

• Oldřich Okáčset designer
• Ladislav Winkelhöferset decoration
• Vladimír Ježekset decoration
• Václav Hlávkaassistant production design

Caméra

• Josef IllíkDirection de la photographie
• Adolf Hejzlarcamera operator
• Jaroslava Sýkorováclapper loader

costume & make-up

• Theodor Pištěkcostume design
• Stanislav Petřekmakeup & hair
• Ludmila Ondráčkovácostumer
• Jaroslava Váňovácostumer
• Anna Volšičkovámakeup & hair
• Radomila Markovámakeup & hair

Équipe

• Marcela Pittermannovádramaturgy
• Jarmila Kostolnáscript

Réalisation

• Karel KachyňaRéalisation
• Milada Mikešováfirst assistant director
• Karel Brchelassistant director

Montage

• Miroslav HájekMonteur
• Velemína Binterováassistant editor

Production

• Karel Vejříkproduction manager
• Jaroslava Semrádováassistant production manager
• Rudolf Mosunit production manager
• Karel Škopunit production manager
• Jiří ŠeborProducteur délégué

Son

• František Belfínconductor
• Zdeněk LiškaMusique
• Jiří LenochSon
• Zdeněk Liškaoriginal music composer

Écriture

• Ota HofmanScénario
• Ota Hofmanstory
• Karel KachyňaScénario
• Ota Hofmancreative producer
• Jiří Joachymstálstory