← Panique au village

Distribution (20)

Stéphane AubierCowboy / Max Briquenet / M. Ernotte (voice)Bruce EllisonIndien (voice)Vincent PatarCheval / Maman atlante (voice)Jeanne BalibarMadame Longrée (voice)Bouli LannersFacteur / Simon / Vache (voice)Benoît PoelvoordeSteven (voice)Nicolas BuysseMouton / Jean-Paul (voice)François De BrigodeSports Journalist (voice)Véronique DumontJanine (voice)Christine GruloisVache / Étudiante (voice)Frédéric JanninConstable / Gérard / Brick Delivery Man (voice)Christelle MahyPoule (voice)Eric MullerRocky Gaufres / Étudiant chorale 1 (voice)François NeykenCochon (voice)François NeyckenPig (voice)PipouRire de Michel (voice)Franco PiscopoOurs (voice)David RicciÂne / Michel (voice)Ben TesseurScientifique 1 (voice)Alexandre von SiversScientifique 2 (voice)

Direction artistique

• Gilles Cuvelierbackground designer

Équipe

• Jan VandenbusschePhotographie

Réalisation

• Stéphane AubierRéalisation
• Vincent PatarRéalisation

Montage

• Peter BernaersMonteur

Production

• Vincent TavierProducteur
• Philippe KauffmannProducteur
• Stéphan RoelantsProducteur

Son

• DionysosMusique
• French CowboyMusique
• Benoît Biralsound re-recording mixer
• Valene Leroysupervising sound editor
• Fred Pietsound editor
• Julien Paschalsound mixer
• Franco Piscoposound re-recording mixer

Effets visuels

• Jan Vandenbusscheimaging science
• Stéphane Aubieranimation
• Florence Henrardanimation
• Vincent Pataranimation
• Stefan Ryckenvisual effects supervisor
• Steven De Beulanimation director
• Marion Charriercharacter designer
• Zoé Goetgheluckcharacter designer

Écriture

• Guillaume MalandrinScénariste
• Vincent TavierScénariste
• Stéphane AubierScénariste
• Vincent PatarScénariste