← Bienvenue chez les Robinson

Distribution (40)

Tom SelleckCornelius Robinson (voice)Tom KennyMr. Willerstein (voice)Jordan FryLewis (voice)Stephen J. AndersonBowler Hat Guy / Grandpa Bud / Tallulah (voice)Laurie MetcalfLucille Krunklehorn (voice)Angela BassettMildred (voice)Wesley SingermanWilbur (voice)Nicole SullivanFranny (voice)Harland WilliamsCarl (voice)Daniel HansenLewis (voice)Matthew JostenMichael 'Goob' Yagoobian (voice)John H. H. FordMr. Harrington (voice)Don HallCoach / Gaston (voice)Paul ButcherStanley (voice)Tracey Miller-ZarnekeLizzy (voice)Michaela Jill MurphyYoung Franny (voice)Ethan SandlerDoris / CEO / Spike / Dmitri / Laszlo / Fritz / Petunia (voice)Dara McGarryMrs. Harrington / Receptionist (voice)Nathan GrenoLefty (voice)Kelly HooverAunt Billie (voice)Adam WestUncle Art (voice)Aurian RedsonFrankie (voice)Joseph MateoT-Rex (voice)Joe WhyteReporter (voice)Cooper CowgillAdditional Voices (voice)Aria Noelle Curzon(uncredited)Cameron CovellAdditional Voices (voice)David CowgillAdditional Voices (voice)Makenna CowgillAdditional Voices (voice)Terri DouglasAdditional Voices (voice)Jackie GonneauAdditional Voices (voice)Mick HazenAdditional Voices (voice)Shannon O'ConnorAdditional Voices (voice)Jordan OrrAdditional Voices (voice)Lynwood RobinsonAdditional Voices (voice)Grace RolekAdditional Voices (voice)Greyson SpannAdditional Voices (voice)Krista SwanAdditional Voices (voice)Fred TatascioreAdditional Voices (voice)Chuck RileyNarrator (voice) (uncredited)

Équipe

• Nik Ranierisupervising animator
• Dale Baersupervising animator
• Marlon Westdigital effects supervisor
• Leonard Robledodigital effects supervisor
• Matsune Suzukiother
• Dan Haringcompositors
• Roger Huynhcompositors

Réalisation

• Stephen J. AndersonRéalisation
• Rick Moorelayout
• Merrick Rustialayout
• Thomas Bakerlayout

Montage

• Ellen KenesheaMonteur

Éclairage

• Michael Leunglighting artist
• Justin Hammondlighting manager
• Roger Huynhlighting artist

Production

• William JoyceProducteur délégué
• Clark SpencerProducteur délégué
• Makul Wigertassociate producer
• David J. Steinbergassociate producer
• Dorothy McKimProducteur
• Lisa Marie Websterproduction assistant
• Bill Bordenco-producer
• John LasseterProducteur délégué

Son

• Todd Toonsupervising sound editor
• Danny Elfmanoriginal music composer
• Todd Toonsound designer

Effets visuels

• Rick Makivisual development
• Tim Allenanimation
• Jin Kimanimation
• Cinzia Angelinianimation

Écriture

• Michelle Bochner SpitzScénario
• Aurian RedsonScénario