Distribution (14)
Dave FoleyWayne (voice)
Sarah ChalkeMagee (voice)
Derek RichardsonLanny (voice)
Mason Vale CottonTimmy Terwelp (voice)
David DeLuiseDancer (voice)
Peter JacobsonWaterkotte (voice)Lino DiSalvoGristletoe Joe (voice)
William Morgan SheppardBig Guy (voice)Nathan GrenoDasher (voice)
Hayes MacArthurThrasher (voice)
Kevin DetersBrian (voice)
Kasha KropinskiMiss Holly (voice)
Adam ShapiroCoal Elf #1 (voice)
Stevie Wermers-SkeltonRev-up elf (voice)Direction artistique
- Bill Schwabart department manager
- Andrew Edward Harknessart direction
- Bill Perkinsart department manager
- James Finnart department manager
- Mac Georgeproduction design
Équipe
- Darin Hollingsthanks
- Mark Braccothanks
- Heather Fengthanks
- Tanya Oskanianthanks
- Wendy Dale Tanzillothanks
- Ali Rowghanithanks
- Renato Lattanzithanks
- Gus Avilathanks
- Carlos Benavidesthanks
- Christine Chrismanthanks
- Patti Conklinthanks
- Melodie Crosslythanks
- Vicki Dummerthanks
- Walter A. Fullerin memory of
- Nabil Kazithanks
- Edwin Khanbeigithanks
- Ann Le Camthanks
- Susie Cofferthanks
- John I. McGuirethanks
- Stephen McPhersonthanks
- Andrew Millsteinthanks
- Bonnie Poppthanks
- Cameron Walkerthanks
- Daniel Gersonadditional writing
- Robert L. Bairdadditional writing
- Edwin Catmullthanks
- Brent W. Hallpost production supervisor
- Kristina Reedthanks
- Lino DiSalvosupervising animator
- Reid Harrisonadditional writing
- John Saadethanks
- Carolyn Soperthanks
- Yun-Chen Sungtechnical supervisor
- Bérénice Robinsonthanks
- Julie Halethanks
- Mark Mitchellsupervising animator
- Michael R. Kingcg supervisor
Réalisation
Montage
Éclairage
- David Tannerlighting artist
- Jongolighting artist
- Jason MacLeodlighting artist
- Mark Siegellighting artist
- Adrian Ilerlighting artist
- Paula Goldsteinlighting artist
- Alan Precourtlighting artist
- Jennifer Yulighting artist
- Joan Kim Anastaslighting artist
- Hans-Joerg Keimlighting artist
- Ginka Kostovalighting artist
- Sondra Verlanderlighting artist
Production
- John LasseterProducteur délégué
- Dorothy McKimProducteur
- Chris WilliamsProducteur délégué
- Jamie Sparer Robertscasting
- Jenni Magee-Cookassociate producer
Son
- Jeff Bunnellmusician
- Dane A. Davissound designer
- Dan Wallinscoring mixer
- Dean A. Zupancicsound mixer
- David E. Fluhrsound mixer
- Tom MacDougallmusic supervisor
- William R. Deansupervising sound editor
- Michael Giacchinooriginal music composer
- Jack Hayesorchestrator
Effets visuels
- Joe Sandstromanimation
- Brent Hommananimation
- Joe Whytemodeling
- Patrick Osborneanimation
- Marlon Noweanimation
- John Wonganimation
- Lauren Airriessvisual development
- Leo Sanchez Barbosamodeling
- Doug Bennettanimation
- Renato Dos Anjosanimation supervisor
- Wayne Untenanimation
- Philippe Brochumodeling
- Eryn Katzmodeling
- Joe Kwongmodeling
- Samy Seguramodeling
- James E. Stappmodeling
- Chad Stubblefieldmodeling
- Joe Bowersanimation
- Rebecca Wilson Breseeanimation
- Darrin Buttersanimation
- Katie Cheanganimation
- Youngjae Choianimation
- Christopher Cordingleyanimation
- Bob Daviesanimation
- Chadd Ferronanimation
- Dave Gottliebanimation
- Alexander Markanimation
- Hyrum Virl Osmondanimation
- Amy Lawson Smeedanimation
- Tony Smeedanimation
- Scott Kersavagevisual effects supervisor