← Ferdinand

Distribution (50)

John CenaFerdinand (voice)Kate McKinnonLupe (voice)Anthony AndersonBones (voice)Bobby CannavaleValiente / Valiente's Father (voice)David TennantAngus (voice)Peyton ManningGuapo (voice)Gina RodriguezUna (voice)Daveed DiggsDos (voice)Gabriel IglesiasCuatro (voice)Miguel Ángel SilvestreEl Primero (voice)Raúl EsparzaMoreno (voice)Jerrod CarmichaelPaco (voice)Lily DayNina (voice)JuanesJuan (voice)Flula BorgHans (voice)Boris KodjoeKlaus (voice)Sally PhillipsGreta (voice)Jeremy SistoFerdinand's Father (voice)Colin H. MurphyYoung Ferdinand (voice)Julia Scarpa SaldanhaYoung Nina (voice)Jack GoreYoung Valiente (voice)Nile DiazYoung Bones (voice)Jet JurgensmeyerYoung Guapo (voice)Karla MartínezIsabella (voice)Richard GouldAdditional Voices (voice)Carlos SaldanhaScreaming Matador / Additional Voices (voice)Luis Carlos de la LombanaRanch Hand #1 (voice)Rafael Scarpa SaldanhaIce Cream Boy (voice)Jordi CaballeroBalloon Vendor / Additional Voices (voice)Maria PeyramaureTall Nun / Additional Voices (voice)Nazanin HomaShort Nun / Police Officer #2 / Additional Voices (voice)Andreas A. EsparzaPolice Officer #1 / Additional Voices (voice)James PalumboVillage Tourist / Additional Voices (voice)Bernardo de PaulaAnimal Control Officer / Additional Voices (voice)Belita MorenoShopkeeper (voice)Tim NordquistMaquina / Additional Voices (voice)Alvaro MendozaRanch Hand #3 (voice)Carlos Reig-PlazaRanch Hand #2 / Additional Voices (voice)Cindy SlatteryBunny / Additional Voices (voice)Jason FricchioneMadrid Tourist / Additional Voices (voice)Susana BallesterosNewscaster / Additional Voices (voice)Ana Patricia GámezEl Primero Fan (voice)Laura BayonasAdditional Voices (voice)Susana G. EstebanAdditional Voices (voice)Johnny GidcombAdditional Voices (voice)Adrian GonzalezAdditional Voices (voice)Andrea LareoAdditional Voices (voice)Andre RobinsonAdditional Voices (voice)Carter SandAdditional Voices (voice)Julian ZaneAdditional Voices (voice)

Direction artistique

• Thomas Cardoneart direction

Caméra

• Renato FalcãoDirection de la photographie

Équipe

• Paul Mounseyadditional music
• James Bresnahansupervising animator
• Carrie Perryschedule coordinator
• Anthony B. Willisadditional music
• Scott Carrollsupervising animator
• Joe Bonomosystems administrators & support
• Chip Lotierzosupervising animator
• Tansal Arnasschedule coordinator
• Christopher Mooretechnical supervisor
• Batu Seneradditional music
• Catherine Olazabalcraft service

Réalisation

• Carlos SaldanhaRéalisation

Montage

• Tim Nordquistadditional editing
• Harry HitnerMonteur
• Sophia Oharaassistant editor
• William Michalsassistant editor
• Daniel Ibleassistant editor

Production

• Christian Kaplancasting
• Rachel Stevensproduction coordinator
• Bruce AndersonProducteur
• Jason Fricchioneproduction supervisor
• Paul Ohrtexecutive in charge of production
• Diana Rivera Veraproduction coordinator
• Johnny Gidcombadr voice casting
• Diane Howardpublicist
• Sean M. Murphyproduction manager
• Gina Grassoassistant production manager
• Glen Youngproduction coordinator
• Joel Gotlerassociate producer
• Lisa Marie StetlerProducteur
• Effie Fradelakisproduction coordinator
• Luana Hakesproduction coordinator
• Victoria Clougherproduction coordinator
• John DavisProducteur
• Chris WedgeProducteur délégué
• Lori ForteProducteur

Son

• John Powelloriginal music composer
• Randy Thomsound designer
• Randy Thomsupervising sound editor
• Randy Thomsound re-recording mixer
• Julianne Jordanmusic supervisor
• Shelley Rodenfoley
• Shawn Murphyscoring mixer
• Rick Giovinazzoorchestrator
• Gary Rizzoadditional sound re-recording mixer
• George Doeringmusician
• John Roeschfoley
• Lora Hirschbergsound re-recording mixer
• Gwendolyn Yates Whittlesupervising sound editor
• Jeremy Bowkersound designer
• Thomas A. Carlsonmusic editor
• Pascal Garneausound effects editor
• Leff Leffertssound re-recording mixer
• Leff Leffertsfirst assistant sound editor
• Nick Jonassongs
• Chris Manningfoley editor
• Jon Kullorchestrator
• Will Ralstonadr editor
• Christopher Barnettfoley editor
• Pete Anthonyorchestrator
• Andrew Kinneyorchestrator
• Jamie Branquinhofirst assistant sound editor
• Jamie Branquinhoadr editor
• Fletcher Sheridanplayback singer
• Dmitri Makarovsupervising dialogue editor
• Randy Crenshawplayback singer
• Andrew Synowiecmusician
• Nick Ariondomusician
• Serena McKinneymusician
• Baraka Mayplayback singer
• John Ashton Thomasorchestrator
• Edie Lehmann Boddickerplayback singer
• Brandon Gilliardmusician
• Batu Senermusic score producer
• Devon Kelleyassistant sound editor
• Qianbaihui Yangfoley editor
• Alec Mooresound recordist
• Tom Brownmusic arranger
• E.J. Holowickisound effects editor

Effets visuels

• Lisa Allenanimation
• Francesco Giroldinivfx artist
• Mike Safianoffanimation
• Ricky Rennaanimation
• Alexander Snowanimation
• Anthony Fungvfx artist
• Michael TanzilloEffets visuels
• Scott C. Lemmeranimation
• Josh Sliceanimation
• Elena Ortegoanimation
• Julen Santiagoanimation
• Adam Strickanimation
• Kirk Garfieldvfx supervisor
• Ferris Webbycreature technical director
• Paul Downsanimation
• Motoko Wadamodeling
• Richard A. Fournieranimation
• Justin Weganimation
• Roy Steinanimation
• Patrick Giusianoanimation
• Patrik Puhalalead animator
• Pako Baguranimation
• Scott Farrellanimation
• Tom Greveraanimation
• Matthew Hasselmannanimation
• Ken Kaiseranimation
• Graham Silvalead animator
• David V. Meicharacter modelling supervisor
• Dinis 'Dennis' Moraismodeling
• Aimee JohnsonEffets visuels
• Peter Chanvisual development
• Christopher Silvaanimation
• Dan Segarraanimation
• Drew Wineylead animator
• Emanuele Pavarottianimation
• Ken Hulinganimation
• Louaye Moulayessanimation
• Michael Berardinianimation
• Stephen Dahleranimation
• Theresa Adolphanimation
• Todd Elliottanimation
• Trevor Younganimation
• José Manuel Fernández Olicharacter designer
• Jonathan Linmodeling
• Edward Fornolesanimation
• Brock Boytsanimation
• Cristin McKeeanimation
• Dave Vasquezanimation
• Eric David Andersonanimation
• Vincent Di Nguyencolor designer
• Andy Coxanimation
• Brent Dienstanimation
• Mikee Sevillaanimation
• Ozgur Aydogducreature technical director
• Danny SpeckEffets visuels
• Yaron CanettiEffets visuels
• Peter DeSèvevisual development
• Mark AdamsEffets visuels

Écriture

• Don Rhymerscreenstory
• Brad CopelandScénario
• Ron Burchscreenstory
• David Kiddscreenstory
• Robert Lawsonbook
• Munro Leafbook
• Ian SouthwoodScénariste
• Robert Lawsonauthor
• Munro Leafauthor
• Tim FederleScénario
• David Kiddstory
• Ron Burchstory
• Don Rhymerstory
• Robert L. BairdScénario