← One Piece, film 4 : L'Aventure sans issue

Distribution (18)

Mayumi TanakaMonkey D. Luffy (voice)Kazuya NakaiRoronoa Zoro (voice)Akemi OkamuraNami (voice)Kappei YamaguchiUsopp (voice)Hiroaki HirataSanji (voice)Ikue OtaniTony Tony Chopper (voice)Yuriko YamaguchiNico Robin (voice)Miki SakaiAdelle Bascùd (voice)Taro IshidaGasparde (voice)Jurota KosugiNeedless (voice)/ Willy (voice)Mitsuru MiyamotoShuraiya Bascùd (voice)Eiji TakemotoDrake (voice)Daisuke GoriBookie (voice) / Pogo (voice)Tetsu InadaBobby (voice) / Marine (voice)Ichiro NagaiBiera (voice)Koji HaramakiBigalo (voice)Shuichi IkedaShanks (voice)Takeshi AonoBartender (voice)

Direction artistique

• Ryuuji Yoshiikeart direction
• Yuri Sananart direction

Caméra

• Takumi WakaoDirection de la photographie

Équipe

• Naotake Ootaspecial effects

Réalisation

• Katsumi Tokoroassistant director
• Konosuke UdaRéalisation

Montage

• Shinichi FukumitsuMonteur

Production

• Yusuke OkadaProducteur délégué
• Tsutomu TomoriProducteur délégué
• Hideki YamashitaProducteur délégué
• Masaki MiyauchiProducteur délégué
• Satoshi AzumaProducteur délégué

Son

• Kōhei Tanakaoriginal music composer
• Mikio Moridolby consultant
• Tsutomu Kawahigashidolby consultant
• Shirou Hamaguchioriginal music composer
• Hidenori Araisound effects designer
• Osamu Ichikawasound recordist

Effets visuels

• Yoshihiro Kitanokey animation
• Kazuya Hisadakey animation
• Koji Watanabekey animation
• Yasunari Nittakey animation
• Daisuke Takemotokey animation
• Nobuyoshi Souzakikey animation
• Kaoru Yabanakey animation
• Yoshitaka Yashimakey animation
• Masahiro Okamurakey animation
• Yuko Iwaokakey animation
• Yuuji Ikedakey animation
• Hisashi Ishiikey animation
• Shigeru Kimishimakey animation
• Hideaki Maniwakey animation
• Momoko Makiuchikey animation
• Yumiko Kinoshitakey animation
• Keiji Ishiharakey animation
• Yuji Hakamatakey animation
• Takenori Tsukumakey animation
• Katsumi Ishizukakey animation
• Sadatoshi Matsuzakakey animation
• Yoshiaki Mizunokey animation
• Hiroto Fukunagakey animation
• Shigenobu Nagasakikey animation
• Shuichi Iijimakey animation
• Keiichi Sasajimakey animation
• Takashi Nozawakey animation
• Naoki Tatekey animation
• Masahiro Shimanukikey animation
• Toshiyuki Kannokey animation
• Kazuhiro Nishikawacgi director
• Noboru Koizumianimation director
• Noboru Koizumicharacter designer
• Masahiro Shigemotokey animation
• Masahiro Andokey animation
• Noriko Ozekikey animation
• Tsutomu Tsukadacolor designer

Écriture

• Yoshiyuki SugaScénario
• Eiichiro Odacomic book