← Astérix & Obélix contre César

Distribution (28)

Christian ClavierAstérixGérard DepardieuObélixRoberto BenigniLucius DetritusMichel GalabruAbraracourcixGottfried JohnJules CésarLaetitia CastaFalbalaClaude PiépluPanoramixDaniel PrévostProlixPierre PalmadeAssurancetourixArielle DombasleMme AgecanonixMarianne SägebrechtBonemineJean-Pierre CastaldiCaius BonusJean-Roger MiloCétautomatixJean-Jacques DevauxOrdralfabétixHardy Krüger Jr.TragicomixMichel MullerMalosinusJean-Yves TualMathusalixOlivier AchardAnorexixSimAgecanonixGaëtan BloomPlaintecontrixAndréa FerréolBonemine (voice)Michel EliasJules César (voice)Peter MarinkerJulius Caesar (voice)Geoffrey BayldonAdditional Voice (voice) (uncredited)Dominic BorrelliAdditional Voice (voice) (uncredited)David GrahamAdditional Voice (voice) (uncredited)Derek GriffithsAdditional Voice (voice) (uncredited)Jessica MartinAdditional Voice (voice) (uncredited)

Direction artistique

• Jean Rabasseproduction design

Caméra

• Tony Pierce-RobertsDirection de la photographie

costume & make-up

• Sylvie Gautreletcostume design

Équipe

• Philippe Guéganstunt coordinator

Réalisation

• Paul Brizzilayout
• Claude ZidiRéalisation

Montage

• Nicole SaunierMonteur
• Hervé de LuzeMonteur

Production

• Thomas Langmannassociate producer
• Gérard Moulévriercasting
• Claude BerriProducteur
• Pierre GrunsteinProducteur délégué

Son

• Roland Romanellioriginal music composer
• Henri MorelleSon
• Vincent ArnardiSon
• Frédéric DuboisSon
• Jérôme Lévyfoley
• Guillaume Battistellisound editor
• Thierry LebonSon
• Pascal Mazièrefoley
• Jérôme Devannesound editor
• Jean-Jacques Goldmanoriginal music composer

Écriture

• Gérard Lauzierdialogue
• Albert Uderzoauthor
• Claude ZidiScénario
• René Goscinnyauthor