← Signes

Distribution (28)

Mel GibsonGraham HessJoaquin PhoenixMerrill HessRory CulkinMorgan HessAbigail BreslinBo HessCherry JonesOfficer PaskiM. Night ShyamalanRay ReddyPatricia KalemberColleen HessTed SuttonSFC CunninghamMerritt WeverTracey AbernathyMarion McCorryMrs. NathanMichael ShowalterLionel PrichardRhonda OverbySarah HughesLanny FlahertyMr. NathanClifford DavidColumbia University ProfessorKevin PiresBrazilian Birthday BoyGreg WoodTV AnchorPaul L. NolanMexico City Reporter (voice)Ukee WashingtonOff-Screen TV Anchor (voice)Angela EckertSoda Commercial GirlBabita HarianiCar Radio Voice (voice)Adam WayRadio Eye Witness (voice)Evgeniy Ivanov(dooble voice)Jose L. RodriguezRadio Host (voice)Paul WilsonSoda Commercial Singer (voice)Thomas GriffinSoda Commercial Singer (voice)Mark FalvoFireman (uncredited)Derek MearsAlien on the Roof (uncredited)Chuck PresslerFireman (uncredited)

Direction artistique

• Douglas A. Mowatset decoration
• Larry Fultonproduction design
• Keith P. Cunninghamart direction
• Brick Masonstoryboard artist
• Derek Thompsonconcept artist
• Kevin Ladsonproperty master
• James C. Fengassistant art director
• Paul Williamsconstruction coordinator
• R. Vincent Smithassistant property master
• Sameena Usmaniart department coordinator
• Joseph Siwinskileadman
• Michael T. Galvinset dresser
• Nicole Marsellaart department assistant
• Michael G. Richerconstruction foreman
• James Breengreensman
• Chris Bauershop electric
• Duncan M. Spencerkey construction grip
• John J. Breenconstruction grip

Caméra

• William Jonesdolly grip
• Tak FujimotoDirection de la photographie
• Billy Millerkey grip
• Richard Brooks Burtonfirst assistant camera
• Kyle Rudolphcamera operator
• William Jonesdolly grip
• Frank Masistill photographer
• Brian Helleraerial director of photography
• Baird Steptoecamera technician
• Jian Congsecond assistant camera
• Jon Sibertbest boy grip
• Mark Cataniagrip
• Daniel C. Cookadditional second assistant camera

costume & make-up

• Ann Rothcostume design
• Michelle Matlandassistant costume designer
• Francesca Pariskey hair stylist
• Bernadette Mazurkey makeup artist
• Teresa Binder Westbykey costumer
• Amy Andrewscostume supervisor
• Iris Horta Lemoscostumer
• Kara Morascoseamstress
• Don Kozmaassistant makeup artist

Équipe

• Brian Smrzstunt coordinator
• Jeff Habberstadstunt coordinator
• Samantha Steffenstand in
• Steve Creminspecial effects
• Frances Fioreunit publicist
• Shane Habberstadstunt double
• Greg Hymanvisual effects editor
• Greta Alexanderscenic artist
• John Tarlini Sr.transportation co-captain
• D. Keith Clearycarpenter
• Patricia Navonecraft service
• Gregory J. Ciminodriver
• Abby Callahanpost production supervisor
• James D. Carterprojection
• Joakim Arnessonsequence supervisor
• Kathleen Kellyset medic
• Josh Dornset production assistant
• Joseph Barrystand in
• John Morrone IIItransportation coordinator
• Brian Carmichaelvideo assist operator
• Bill Nisselsonin memory of
• Dawn Barkananimal coordinator
• William Leespecial effects assistant
• Michael Birdspecial effects technician
• William P. Fiedlergenerator operator

Réalisation

• M. Night ShyamalanRéalisation
• Brick Masonsecond unit director
• Dianne Dreyerscript supervisor
• John Ruskfirst assistant director
• Kathryn-Ann Oaks Shertzersecond second assistant director
• Alison C. Rosasecond assistant director

Montage

• Barbara TulliverMonteur
• Joe Landauerfirst assistant editor
• Jeff Smithwickcolor timer
• Mary Beth Smithnegative cutter
• May Kuckroassistant editor

Éclairage

• Scott H. Ramseychief lighting technician
• Steven Liteckyassistant chief lighting technician
• Craig Liggetrigging gaffer
• David A. Darrowskirigging grip

Production

• Sam MercerProducteur
• Sam Mercerunit production manager
• Kathleen KennedyProducteur délégué
• Frank MarshallProducteur
• Douglas Aibelcasting
• M. Night ShyamalanProducteur
• Jose L. Rodriguezexecutive in charge of production
• Andrew L. Ullmanlocation manager
• David Raynorproduction secretary
• John Catronproduction accountant
• Thomas 'Doc' Boguskiproduction coordinator
• Jordan Beswickcasting associate
• Lynn Andrewsproduction supervisor
• Paul Vigayresearcher
• Mark Mayerfirst assistant accountant
• Megan Fenertyassistant production coordinator
• Penni Smithpayroll accountant
• Julian Ruhelocation assistant
• Paul Manionadditional production assistant
• Jesse Russell Brooks IIIproduction assistant
• Margo Romanosecond assistant accountant

Son

• Lee Dichtersound re-recording mixer
• Michael Semanicksound re-recording mixer
• Michael Scottboom operator
• James Newton Howardoriginal music composer
• Tony Martinezdialogue editor
• Tony Martinezadr editor
• Tod A. Maitlandsound mixer
• Shawn Murphyscoring mixer
• Michael Haightadr supervisor
• Hugo Wengdialogue editor
• Paul Berolzheimerfoley editor
• Richard Kingsound designer
• Richard Kingsupervising sound editor
• Patricio A. Libensonfoley supervisor
• Michael W. Mitchellsound effects editor
• Bob Olarisound recordist
• Andrew Bocksecond assistant sound
• Linda Yeaneyfirst assistant sound editor
• Thomas S. Dreschermusic editor
• Pete Anthonyorchestrator
• Pete Anthonyconductor
• Michael Scottboom operator
• Tom Boydmusician
• Nancy Parkerfoley artist
• Eric Gotthelfadr mixer
• Phillip Fullersound mix technician
• Chris Fitzgeraldadr recordist

Effets visuels

• Eric Brevigvisual effects supervisor
• Stefen FangmeierEffets visuels
• Steve Creminspecial effects supervisor
• Jeff Olsonvisual effects producer
• Rob Colemananimation supervisor
• Rick O'Connorcg animator
• Beth D'Amatoroto supervisor
• Eddie Pasquarellocompositing supervisor
• TyRuben Ellingsoncharacter designer
• Michael Contedigital compositors
• Corey Rosencreature technical director
• Victor Schutzvisual effects technical director
• Lisa Toddvisual effects production manager
• Kingston Colevisual effects production assistant

Écriture

• M. Night ShyamalanScénariste