← Au commencement

Distribution (7)

Ia SukhitashviliYanaRati OneliDavidKakha KintsurashviliAlex (The Detective)Saba GogichaishvilGiorgiIa KokiashviliMari KopchenoviGiorgi Tsereteli

Direction artistique

• Guram Navrozashviliproduction design
• Nikoloz Kobalavaset dresser
• Gabriel Javakhishviliset dresser
• David Mikeladzeproperty master

Caméra

• Arseni KhachaturanDirection de la photographie
• Giorgi Chubinidzegrip
• Aleksandre Khuntsariagrip
• Bejan Laliashviligrip
• Simon Maignanfirst assistant camera
• Gela Natsvishviliassistant camera
• Anouk Stieglersecond assistant camera
• Niko Tarielashviliassistant camera
• George 'Jib Arm' Zakaidzekey grip

costume & make-up

• A. Avakyanmakeup artist
• Tina Akhalaiaassistant costume designer
• Keti Kalandadzecostumer

Équipe

• Zviad Mgebryadditional music
• Avtandill Beriashvilipyrotechnician
• Rostom Giorgadzespecial effects coordinator
• Ioseb Khonelidzepyrotechnician
• Korneli Ramishvilipyrotechnician
• Nikoloz Tsotsonavaspecial effects coordinator
• Akaki Ghughunishvilistunts
• Georgiy Gongadzestunts
• Shota Gugunishvilistunts
• David Khubuastunt coordinator
• Levan Meparidzestunts
• Giorgi Ustarashvilistunts
• Anouk Stieglerloader
• Amiran Burjalianicatering
• Tinatin Kulumbegashvilicatering

Réalisation

• Marine Kulumbegashvilifirst assistant director
• Anna Mariakhinasecond assistant director
• Dea KulumbegashviliRéalisation

Montage

• Matthieu TaponierMonteur
• Ernie Schaeffercolorist
• Juan Manuel Mancillaassistant editor

Éclairage

• Sergey Borsukgaffer
• Robert Arakelyanelectrician
• Levan Sumbatashvilielectrician

Production

• Rati OneliProducteur
• Leli Miminoshvilicasting
• Carlos ReygadasProducteur délégué
• Gaetan RousseauProducteur délégué
• Anaïs Vignalpost production coordinator
• Tamar Golavaline producer
• Eka Khorguashviliproduction manager
• Nino Shengelaiaassociate producer
• Ilan AmouyalProducteur
• Steven Dartyco-producer
• Adrien Dassaultco-producer
• David ZeratProducteur
• Giorgi Mchedlishviliproduction manager
• Mikhail Petrosovproduction assistant
• Irakli Tabatadzeproduction assistant

Son

• Stéphane Thiébautsound re-recording mixer
• Christian Girauddialogue editor
• Christian Giraudadr supervisor
• Oscar Victoriasound editor
• Tornike Bukhrashviliboom operator
• Beso Kacharavaadr mixer
• Giorgi Murguliaadr recordist
• Tengo MandzulashviliSon
• Martín Hernándezsound editor
• Nicolas Jaaroriginal music composer

Effets visuels

• Diego Vazquez Lozanovisual effects supervisor
• Soso Gvasaliaspecial effects supervisor

Écriture

• Rati OneliScénariste
• Dea KulumbegashviliScénariste