← Mulan

Distribution (100)

Ming-Na WenMulan (voice)Eddie MurphyMushu (voice)BD WongShang (voice)Miguel FerrerShan-Yu (voice)Harvey FiersteinYao (voice)Freda Foh ShenFa Li (voice)June ForayGrandmother Fa (voice)James HongChi Fu (voice)Miriam MargolyesThe Matchmaker (voice)Pat MoritaThe Emperor (voice)Marni NixonGrandmother Fa (singing voice)Soon-Tek OhFa Zhou (voice)Donny OsmondShang (singing voice)Lea SalongaMulan (singing voice)James ShigetaGeneral Li (voice)George TakeiFirst Ancestor (voice)Jerry TondoChien-Po (voice)Gedde WatanabeLing (voice)Frank WelkerKhan / Cri-Kee (voice)Matthew WilderLing (singing voice)Matthew WilderLing (singing voice)Tom AmundsenAdditional Voices (voice)Arminae AustenAdditional Voices (voice)Mary Kay BergmanAdditional Voices (voice)Susan BoydAdditional Voices (voice)Julianne BuescherAdditional Voices (singing voice)Steve BulenAdditional Voices (voice)Corey BurtonAdditional Voices (voice)Mitch CarterAdditional Voices (voice)Robert ClotworthyAdditional Voices (voice)David CowgillAdditional Voices (voice)Sally DworskyAdditional Voices (voice)Beth FowlerAdditional Voices (voice)Donald FulliloveAdditional Voices (voice)Elisa GabrielliAdditional Voices (voice)Jack GilpinAdditional Voices (voice)Sandie HallAdditional Voices (voice)Richard Steven HorvitzAdditional Voices (voice)Linda KernsAdditional Voices (voice)Matthew LabyorteauxAdditional Voices (voice)Conan LeeAdditional Voices (voice)Dana LeeAdditional Voices (voice)Edie Lehmann BoddickerAdditional Voices (voice)Luisa LeschinAdditional Voices (voice)Christina MaAdditional Voices (voice)Susan McBrideAdditional Voices (voice)Haunani MinnAdditional Voices (voice)Edie MirmanAdditional Voices (voice)Mark MoseleyAdditional Voices (voice)Patrick PinneyAdditional Voices (voice)Peter RenadayAdditional Voices (voice)Maurita L. Thornburgh(voice)John WalcuttAdditional Voices (voice)Claudette WellsAdditional Voices (voice)Jack AngelAncestor (voice) (uncredited)Jeff BennettAncestor (voice) (uncredited)Bob BergenHorse (voice) (uncredited)Rodger BumpassGuards (voice) (uncredited)George Dvorsky(voice) (uncredited)Bill FarmerHuns (voice) (uncredited)Merwin FoardAdditional Voices (uncredited)Phil ProctorAncestors (voice) (uncredited)Chris SandersLittle Brother (voice) (uncredited)Eva DíezMulán (voice spanish - castilian)Aria Noelle Curzon(uncredited)María CanedaMulan (singer spanish - castilian)Raúl LlorensCaptain Li Shang (voice spanish - castilian)Pablo PereaCaptain Li Shang (singer spanish - castilian)José MotaMushu (voice spanish - castilian)Carlos KaniowskyYao (voice spanish - castilian)Juan Manuel EscamillaYao (singer spanish - castilian)Alfredo CernudaLing (voice spanish - castilian)Miguel MorantLing (singer spanish - castilian)Eduardo BoschChien-Po (voice spanish - castilian)Adel HakkiChien-Po (singer panish - castilian)Alfonso VallésShan-Yu (voice spanish - castilian)Joaquín DíazFa Zu (voice spanish - castilian)María del PuyFa Li (voice spanish - castilian)Celia VergaraFa Li (singer spanish - castilian)Marta MartorellGrandmother Fa (voice spanish - castilian)Matilde ConesaThe Matchmaker (voice spanish - castilian)Constantino RomeroFirst Ancestor (voice spanish - castilian)Gonzalo DuránChi Fu (voice spanish - castilian)Rafael de PenagosThe Emperator (voice spanish - castilian)Juan Antonio GálvezGeneral Li (voice spanish - castilian)Carla de SáMulan (voice portuguese)Carlos MacedoLi Shang (voice portuguese)Telmo MirandaLi Shang (singer portuguese)Alfredo BritoShan-Yu (voice portuguese)Carlos Vieira d'AlmeidaYao (voice portuguese)André MaiaLing (voice portuguese)Pedro GonçalvesChien-Po (voice portuguese)Luís MascarenhasFa Zhou (voice portuguese)Luísa SalgueiroFa Li (voice portuguese)Anna PaulaGrandmother Fa (voice portuguese)Francisco PestanaChi-Fu (voice portuguese)José GomesThe Emperor (voice portuguese)Cucha CarvalheiroThe matchmaker (voice portuguese)Paulo AlexandreFirst Ancestor (voice portuguese)Anabela PiresMulan (first singer portuguese)

Direction artistique

• Hans Bacherproduction design
• Ric Sluiterart direction

Équipe

• José Luis Gilactor's assistant
• Rui Pauloactor's assistant
• Ángel Fernández Sebastiántranslator
• Rita Salgueirotranslator

Réalisation

• Tony BancroftRéalisation
• Barry CookRéalisation

Montage

• Michael KellyMonteur

Production

• Pam CoatsProducteur
• Kendra Haalandassociate producer
• Robert S. Garberassociate producer

Son

• Matthew Wildersongs
• Matthew Wildersongs
• Jerry Goldsmithoriginal music composer
• Lon Bendersound designer
• Mel Metcalfesound re-recording mixer
• Terry Portersound re-recording mixer
• Dean A. Zupancicsound re-recording mixer

Effets visuels

• Peter DeSèvecharacter designer
• Dave Kupczykanimation
• Caroline Cruikshankanimation
• Craig R. Marasanimation
• David 'Joey' Mildenbergervisual effects supervisor
• Rob Bekuhrsanimation supervisor
• James Bakeranimation
• Brian Fergusonlead animator
• Shawn Kellerlead animator
• Dave Tidgwellvisual effects supervisor

Écriture

• David Zippellyricist
• David Reynoldsstory
• Rita HsiaoScénario
• Philip LaZebnikScénario
• Lorna Cookstory
• Burny Mattinsonstory
• Chris SandersScénario
• Raymond SingerScénario
• Eugenia Bostwick-SingerScénario
• Joe Grantstory
• Chris Williamsstory
• Barry Johnsonstory
• John Sanfordstory
• Tim Hodgestory
• Thom Enriquezstory
• Ed Gombertstory
• Julius Aguimatangstory
• Floyd Normanstory