← Les Ghiblies

Distribution (8)

Akio OtsukaProducer (voice) / Toku-san (voice) / Muroi-kun (voice)Yuji UedaFujimaki-kun (voice) / Mon-chan (voice)Kenji WakabayashiNarrator (voice)Makoto TsumuraHotaru-chan (voice) / Miki-chan (voice)Keisuke NonakaNonaka-kun (voice)Fumihiko TachikiOkudaira-kun (voice) / Yone-chan (voice)Yoshiko SakakibaraYukari-sama (voice)Masako KurataFemale employee (voice)

Direction artistique

• Noboru Yoshidaart direction

Caméra

• Atsushi OkuiDirection de la photographie

Réalisation

• Yoshiyuki MomoseRéalisation

Production

• Hiroyuki WatanabeProducteur

Son

• Kenji KawaiMusique

Effets visuels

• Shinji Otsukakey animation
• Toshio Kawaguchicharacter designer
• Michiyo Yasudacolor designer
• Mitsunori Kataamaanimation director
• Toshio Suzukicharacter designer
• Hiromasa Yonebayashikey animation
• Osamu Tanabekey animation

Écriture

• Yoshiyuki MomoseScénariste
• Yoshifumi Kondōoriginal story
• Yoshifumi Kondōstory
• Yoshiyuki MomoseScénario