Épisode 8

Alors que l'équipage approche de la fin de son voyage vers Arcadia, une collision avec un astéroïde révèle qu'un capteur du Monde Commun a été placé dans le Hemlock – quelqu'un à bord du vaisseau est un espion qui aide le Monde Commun à localiser Arcadia. Alors que Ash et Verona essayent de détruire le capteur, Drew et Tula se disputent au sujet de Genevieve...

Anders Hayward

Subdirector Franklin

Emma Appleton

Mya Miller