← Les Autres

Distribution (14)

Nicole KidmanGrace StewartFionnula FlanaganMrs. Bertha MillsChristopher EcclestonCharles StewartAlakina MannAnne StewartJames BentleyNicholas StewartEric SykesMr. Edmund TuttleElaine CassidyLydiaRenée AshersonOld LadyGGordon ReidAssistantKeith AllenMr. MarlishMichelle FairleyMrs. MarlishAAlexander VinceVictor MarlishRRicardo LópezSecond AssistantAAldo GriloGardener

Direction artistique

• Emilio Arduraset decoration
• Pedro Jesús De la Fuenteconstruction buyer
• Steve Ellisproduction illustrator
• Salvador Comesstandby painter
• Garson Yutitle designer
• Natalia Montesstoryboard artist
• Benjamín Fernándezproduction design
• Benjamín Fernándezart direction
• Benjamín Fernándezset decoration
• Elli Griffset decoration

Caméra

• Julio Madurgacamera operator
• Arturo Aldegundesteadicam operator
• José Luis Gonzálezgrip
• Stanley B. Burnsstill photographer
• Juan de Andrésclapper loader
• Salvador Gómez Callefocus puller
• Javier AguirresarobeDirection de la photographie

costume & make-up

• Ana López-Puigcervermakeup artist
• Belén López-Puigcerverhairstylist
• Peter Owenwigmaker
• Kerry Warnhairdresser
• Ana Cuerdawardrobe assistant
• Claudia Adriazolaseamstress
• Sonia Grandecostume design

Équipe

• Walter Leonarditranslator
• Sandra Friezedialogue coach
• Miguel Pedregosastunt coordinator
• Antonio Sánchez-Romocarpenter
• Laura Muñoz-Rojascraft service
• Maite Bermúdezpost production assistant
• Carlos del Hoyopublic relations
• Julián Martínscenic artist
• Luis Pérez Dávilasecurity coordinator
• Irene Ballesterosstand in
• Sonia Gonzalostunts
• Graham Aikmanspecial effects assistant
• Susan Ballchaperone
• Julián Martínscenic artist

Réalisation

• Carmen Sorianoscript supervisor
• Carlos Santanathird assistant director
• Javier Chinchillaassistant director
• Guillermo Escribanosecond assistant director
• Luis Casacubertasecond second assistant director
• Alejandro AmenábarRéalisation

Montage

• Yolanda Cácerescolor timer
• Felisa Catalinasnegative cutter
• María José Almelaassistant editor
• Nacho Ruiz CapillasMonteur

Éclairage

• Enrique Bellogaffer
• Carlos Garcíaelectrician

Production

• Jonathan Sangerproduction consultant
• Rick SchwartzProducteur délégué
• Eduardo Chapero-Jacksonassociate producer
• Sunmin ParkProducteur
• Miguel Ángel Gonzálezline producer
• Camilla Evanscasting assistant
• Eva Musleracontroller
• Marian Fernández Pascalproduction assistant
• Brian Gibbsproduction accountant
• Trilby Nortonproduction coordinator
• José Antonio García Tapiaunit manager
• Javier de Olezaaccountant
• Juan Luis Pedreroassistant accountant
• David Greenbaumexecutive assistant
• Daniel M. Villalbaproduction runner
• Claire Amondarayproduction trainee
• Jina Jaycasting
• Tom CruiseProducteur délégué
• Bob WeinsteinProducteur délégué
• Harvey WeinsteinProducteur délégué
• Shaheen Baigcasting
• Paula WagnerProducteur délégué
• Fernando BovairaProducteur
• José Luis CuerdaProducteur
• Emiliano Oteguiline producer

Son

• Lucio Godoymusic producer
• Maite Rivera Carbonellsound designer
• Julien Naudinfoley artist
• James Seddondolby consultant
• Ricardo SteinbergSon
• John Batemanadr recordist
• Álex F. Capillafirst assistant sound editor
• Geoff Fostersound engineer
• Sergio Bürmannboom operator
• Guillaume Delamarefoley recordist
• Isabel Díaz Cassousound designer
• Claudio Ianniconductor
• John Baileyassistant sound engineer
• Alejandro Amenábaroriginal music composer

Effets visuels

• Úrsula Garcíavisual effects coordinator
• Rafa Solorzanocompositing supervisor
• Félix Bergésvisual effects supervisor
• Eduardo Díazdigital compositors
• Carmen Díaz3d supervisor
• Derek Langleyspecial effects supervisor

Écriture

• Henry Jamesnovel
• Alejandro AmenábarScénariste