← Ours pour un et un pour t'ours : le film

Distribution (36)

Eric EdelsteinGrizzly (voice)Bobby MoynihanPanda (voice)Demetri MartinIce Bear (voice)Marc Evan JacksonAgent Trout (voice)Keith FergusonOfficer Murphy / Additional Voices (voice)Rick ZieffAdditional Voices (voice)Rick ZieffAdditional Voices (voice)Amber LiuJojo Raccoon (voice)Sam LavagninoBaby Grizz (voice)Duncan JoinerBaby Panda (voice)Max MitchellBaby Panda / Baby Ice Bear (voice)Max MitchellBaby Ice Bear (voice)Jason LeeCharlie (voice)Patton OswaltNom Nom (voice)Lo MutucChloe Park (voice)Mel RodriguezDarrel (voice)Cameron EspositoRanger Tabes (voice)Ellie KemperLucy (voice)Travina SpringerDramatic Cow (voice)Sarah SoboleAngry Kitty (voice)Josh CooleyPainting Elephant / Additional Voices (voice)Jimmy O. YangJoey Raccoon (voice)Fabrizio GuidoPizza Rat (voice)James TrevenaJacked Kangaroo / Additional Voices (voice)Brian T. StevensonSouthern Owl (voice)Peter JessopCanadian Border Guard / Additional Voices (voice)Daniel ChongAdditional Voices (voice)Ben DiskinAdditional Voices (voice)Ace GibsonAdditional Voices (voice)Grey DeLisleAdditional Voices (voice)Manny HernandezAdditional Voices (voice)Maggie LoweAdditional Voices (voice)Edi PattersonAdditional Voices (voice)Kevin Michael RichardsonAdditional Voices (voice)Stephanie ShehAdditional Voices (voice)Erin FitzgeraldAdditional Voices (voice)

Direction artistique

• Tony Pulhamart direction
• Emily Imbackground designer

Réalisation

• Daniel ChongRéalisation

Production

• Jennifer PelphreyProducteur délégué
• Brian A. MillerProducteur délégué
• Carrie WilksenProducteur
• Linda Lamontagnecasting
• Rob SorcherProducteur délégué
• Daniel ChongProducteur délégué
• Tramm WigzellProducteur délégué
• Kristi Reedcasting

Son

• Brad Joseph Breeckoriginal music composer
• Alex Borquezsupervising sound editor
• Nick Gotten IIIsound re-recording mixer
• Scott Mankesound editor

Écriture

• Kristi Korzecstory consultant
• Daniel ChongScénariste
• Daniel Chongstoryboard
• Louie ZongScénariste
• Louie Zongstoryboard
• Lauren SassenScénariste
• Lauren Sassenstoryboard
• Sarah SoboleScénariste
• Sarah Sobolestoryboard
• Mikey Hellerstory
• Kris Mukaistory
• Christina ChangScénariste
• Christina Changstoryboard
• Alex ChiuScénariste
• Alex Chiustoryboard
• Manny HernandezScénariste
• Manny Hernandezstoryboard
• Yvonne Hsuan HoScénariste
• Yvonne Hsuan Hostoryboard
• Quinne LarsenScénariste
• Quinne Larsenstoryboard
• Sang Yup LeeScénariste
• Sang Yup Leestoryboard
• Sooyeon LeeScénariste
• Sooyeon Leestoryboard
• Charlie ParisiScénariste
• Charlie Parisistoryboard
• Charlie ParisiScénariste
• Charlie Parisistoryboard