← Les Châtiments

Distribution (44)

Hilary SwankKatherineDavid MorrisseyDougIdris ElbaBenAnnaSophia RobbLoren McConnellStephen ReaFather CostiganAndrea FrankleMaddie McConnellWilliam RagsdaleSheriff CadeJohn McConnellMayor BrooksDavid JensenJim WakemanYvonne LandryBrynn WakemanSamuel GarlandWilliam WakemanMyles ClevelandKyle WakemanMark LynchBrody McConnellStuart GreerGordonLara GriceIsabelleCody SandersHankBurgess JenkinsDavid WinterSabrina A. JuniusSarah WinterJillian BathersonJanetKaren YumNunAfemo OmilamiHamanAxel C. CartagenaChilean BoyJavier Ortiz CortésMonastery CopIris MartinezOld Chilean WomanStephanie HonoréSecretary (uncredited)Lisa Marie DupreeTeacher (uncredited)Axel AndersonBlind ManRobert AlonzoHazmat WorkerBrian TesterTourist in Chile (uncredited)Eddie J. FernandezHazmat WorkerAbraham HendersonMan Speaking in TonguesFelipe Febres RiveraMan Speaking in TonguesGregorio AllendeMan Speaking in TonguesSixta Rivera RomeroWoman Speaking in TonguesRafael Fuentes NegrónPadre BonillaMichelle L. ClarkeTownsperson (uncredited)Sierra Lyn DuncilTownsperson (uncredited)Carol DupuyTownsperson (uncredited)Louis DupuyTownsperson (uncredited)Cody JuneauProf. Katherine's Class Student (uncredited)Kevin LorioLSU Lecture Student (uncredited)Ross RouillierCollege Student (uncredited)Kimberly WhitfieldLSU Lecture Student (uncredited)Ashley WilkesTownsperson (uncredited)

Direction artistique

• Luis Edgardo Maldonadoprops
• Michael Hendrickset dresser
• Danny Younttitle designer
• Chris L. Spellmanset decoration
• Graham 'Grace' Walkerproduction design
• Frank Hendrickset dresser
• Scott Ritenourart direction
• Juan Guallini Indijset dresser
• Andrew Petrottaproperty master
• Denise Templetonconstruction buyer
• Jeff B. Adams Jr.set designer
• Tom Jones Jr.construction coordinator
• Anthony J. Hendersonsculptor
• Kristen Donaldsonart department coordinator
• Roger Pratergreensman
• Sean Ginevanleadman
• Gurel Mehmetconcept artist
• Mark Weissenfluhleadman
• Larry Misselhornhead greensman
• Virle S. Reidprops
• Mark Morettistoryboard artist
• Mark W. Brownassistant property master
• Gladys Bustosassistant property master
• Luis E. Colónset dresser

Caméra

• Louis Normandingrip
• Zoraida Luna Lunasecond assistant "a" camera
• Raúl J. Maríngrip
• Jimmy Fergusonadditional second assistant camera
• Jeff Stewartcamera loader
• Luke Porterfieldgrip
• Shannon Van Metresecond assistant camera
• Robert Velikysecond assistant "a" camera
• Peter LevyDirection de la photographie
• Stephen Campbellcamera operator
• Gene Pagestill photographer
• Francisco Romángrip
• Eric Dvorskycamera technician
• Chris Fisherassistant camera
• Ben Bardinkey grip
• Gilo Rosariodolly grip
• Kevin McGillfirst assistant camera
• Frank Boonekey grip
• Jorge Sánchezfirst assistant "a" camera
• Kevin Jacksonbest boy grip

costume & make-up

• Rhonda O'Nealkey hair stylist
• Sharlene Ruffino Weimercostumer
• Ashlie Philastreset costumer
• Jeffrey Kurlandcostume design
• Kathrine Gordonhair department head
• Gladyris Silvacostumer
• Douglas Noeprosthetic makeup artist
• David Forrestmakeup department head
• Morag Rossmakeup artist
• Robert Wojewodskiassistant costume designer
• Loretta Harpercostumer
• Ali Lammariset costumer
• Beka Wilsonkey hair stylist
• Paige Reeveskey makeup artist
• Bonnie Cleveringhairstylist
• Giselle Spenceseamstress
• Autumn Butlermakeup artist
• Janet Melodyager/dyer
• Katalina Iturraldecostumer
• Lesley D. Wickhamseamstress

Équipe

• Jeffrey Scott Thomascarpenter
• Joe Walshcarpenter
• Georgie Mirandacarpenter
• Willie Thomspropmaker
• Byron Densonpropmaker
• Randy Kenanpropmaker
• Robert Possum Millerpropmaker
• Andrew Chapmancg supervisor
• Paul Raeburncompositor
• Nabil Schiantarellicompositor
• Emeline Teddercompositor
• Jayni Borgarocompositor
• Tom Dawscompositor
• Jesse Fernleycompositor
• Marc Nanjocompositor
• Garnet Barilspecial effects technician
• Dale Ettemaspecial effects technician
• John W. Fisherspecial effects technician
• Steve Klinespecial effects technician
• Dale Triguerospecial effects technician
• Jose Antonio Paramospecial effects technician
• Blaise Corriganstunts
• Sandra Lee Gimpelstunts
• Sonja Munstermanstunt double
• Katina Watersstunt double
• Brie Lybrandstunt double
• Amberlynn Dorseystunts
• Brigitte Bourquecompositor
• Cliff Flemingpilot
• Chris Shadleyvideo assist operator
• Elliott Glickscenic artist
• Matthew T. Wilsoncompositor
• Glenn R. Wilderstunts
• Mathias Frodincompositor
• Michael Busterdialect coach
• Andrew M. Casbon IIIscenic artist
• Jack Gillstunt coordinator
• Charlie Brewerstunts
• Joel Kramerstunts
• Eddie J. Fernandezstunts
• Bryan Fridaystunt double
• Ziad Seiraficompositor
• Brian Simpsonutility stunts
• Jay Amorstunts
• Cara Leibovitzunit publicist
• Larry Rippenkroegerstunt double
• Steven Ritzistunt coordinator
• Cal Johnsonutility stunts
• Lex D. Geddingsutility stunts
• Robert Alonzostunts
• Gail Briantscenic artist
• Eddie Braunutility stunts
• Nick Stannerstunt double
• Chris Brenczewskispecial effects technician
• Anthony G. Schmidtstunts
• Bruce Y. Kuroyamaspecial effects technician
• Michael Meinardusspecial effects coordinator
• Josh Muellerstunt double
• Holly O'Quinanimal wrangler
• Louis Dupuystunt driver
• Chad Masonstunts
• Wyatt Tiptonstunts
• Cody Gillstunts
• Trace Cheramieanimal wrangler
• John B. Clarey IIIcarpenter
• Daniel Coecarpenter
• Luis Antonio Landraucableman
• José R. Varonaset medic
• Adam Barthvideo assist operator
• Brandon Criswellcompositor
• John Lavisset medic
• Mark Jacksonanimal coordinator
• Trey Merrillpropmaker

Réalisation

• Stephen HopkinsRéalisation
• Trudy Ramirezscript supervisor

Montage

• Mike Kennedydigital intermediate producer
• Curtis Lindersmithdigital intermediate editor
• Colby Parker Jr.Monteur
• Florent Retzassistant editor
• Tod Feuermanadditional editor
• Stephen H. Sloanfirst assistant editor
• David Orrcolor timer
• Lisa Tutunjiandigital intermediate editor
• Stacey S. Clippfirst assistant editor
• Mo Henrynegative cutter

Éclairage

• Sammy Beaverschief lighting technician
• Jahoon Kooelectrician
• Eric Mooreelectrician
• Rowland Egertonrigging grip
• Franklin Jones IIrigging grip
• Giovani Lampassichief lighting technician
• Tarik Naim Alherimielectrician
• Andy Clapprigging gaffer
• Bruce Hazenelectrician
• Danielle Greenupelectrician
• Justin Wrightelectrician
• Charles 'Tom' Hinsonkey rigging grip

Production

• Mimi N. McGrealtravel coordinator
• Pepper Morganextras casting assistant
• Karen Woodextras casting
• Renee D. Czarapatafirst assistant accountant
• Claire Chandoufirst assistant accountant
• Adam Babinproduction assistant
• Christopher C. Brownproduction assistant
• Anthony Derricoproduction assistant
• Chris Kirklandproduction assistant
• Shawn A. Mutchlerproduction assistant
• Jason Reppertproduction assistant
• Robert ZemeckisProducteur
• Claire Schexnayderproduction assistant
• Joel SilverProducteur
• Maria Sengerproduction assistant
• Lora Kennedycasting
• Aubrie Campbell Canfieldproduction assistant
• Malcolm Adamsproduction assistant
• Raquel Medina Rampollaproduction coordinator
• Kathy McHughproduction coordinator
• Melody Tolentinoproduction secretary
• Margie McLamb Holowatytravel coordinator
• Susan DowneyProducteur
• Herb GainsProducteur
• Wayne Douglas Morganextras casting assistant
• Wayne Douglas Morganproduction assistant
• Patricia Alonsolocation casting
• Eyra Agüero Joubertcasting assistant
• Bruce BermanProducteur délégué
• Steve RichardsProducteur délégué
• Richard Mirischco-producer
• Erik OlsenProducteur délégué
• Kate Garwoodassociate producer
• Eric M. Vegaproduction coordinator
• Marty Keener Cherrixlocation casting
• Lisa Davidsonproduction coordinator
• Shari LaFranchi Blakneyproduction coordinator

Son

• Alex Raspaadr mixer
• Ross Levyutility sound
• Bill R. Deansound effects editor
• William R. Deansound effects editor
• Hyesu Wiedmannorchestrator
• Dane A. Davissound effects editor
• Roland N. Thaisound effects editor
• John Frizzelloriginal music composer
• John Frizzellorchestrator
• Jussi Tegelmansound effects editor
• Paula Fairfieldsound effects designer
• Carla Murraysound effects designer
• Julia Evershadesupervising adr editor
• Jeff Atmajianorchestrator
• George Doeringmusician
• Andrew Dorfmanmusic editor
• Joseph S. DeBeasimusic editor
• John Roeschfoley artist
• Eric Lindemannsound effects editor
• David E. Campbellsound re-recording mixer
• Gregg Rudloffsound re-recording mixer
• John T. Reitzsound re-recording mixer
• Tom Ozanichsound designer
• Doug Hemphilladditional sound re-recording mixer
• Greg Hedgepathsound designer
• Greg Hedgepathsupervising sound editor
• Alyson Dee Moorefoley artist
• Michael J. Foxadr mixer
• Mark Larrysound effects editor
• Rickley W. Dummsound effects editor
• Stephanie Flackdialogue editor
• Bruce Tanissound effects editor
• James Moriokadialogue editor
• Jason Kingsound effects editor
• Robert Elhaiorchestrator
• Christopher Albafirst assistant sound editor
• Beauxregard Neylonadr recordist
• Jerome Leroyorchestrator
• Pete Anthonyconductor
• Jim Harrisonmusic editor
• Billy Theriotadr mixer
• Pud Cusacksound mixer
• Andrew Kinneyorchestrator
• Valerie Davidsonfoley
• Daniel Brockutility sound
• David Jobefoley mixer
• Reuben Simonfoley
• Ross Simpsonboom operator

Effets visuels

• John J. Gallowaydigital compositor
• Helena Masandanimation
• Frederique Schafercg artist
• Darren Christiedigital compositor
• Pete Howlettdigital compositor
• Claire Inglisdigital compositor
• Sarah Lockwooddigital compositor
• Christoph Salzmanndigital compositor
• Foad Shahdigital compositor
• Richard Staydigital compositor
• Sherman Toyvisual effects coordinator
• Stephen Craigvisual effects production assistant
• Greg Nicoterospecial effects supervisor
• Howard Bergerspecial effects supervisor
• Amit Dhawalvisual effects supervisor
• Dottie StarlingEffets visuels
• Dottie Starlingcg artist
• Thomas Tannenbergervisual effects producer
• Julia Neighlyvisual effects production manager
• Jamie Venablevisual effects producer
• Mary Stuart-Welchvisual effects producer
• Simon Hughesdigital compositor
• Lisa Mahervisual effects producer
• Bryan Hirotavisual effects supervisor
• Steve Garradvisual effects producer
• Dion Hatchvisual effects supervisor
• Eric Pendercg artist
• Adam Averyvisual effects coordinator
• Ken McGaughvisual effects supervisor
• Moriah Etherington-Sparksvisual effects producer
• Enid Dalkoffdigital compositor
• Mark Edwardsvisual effects coordinator
• Brennan Prevattdigital compositor
• John Cassellacg artist
• Sona Pakvisual effects coordinator
• Deak Ferrandvisual effects designer
• Amy Garbackcg artist
• Stuart Crippsdigital compositor
• Patrick Kavanaughcompositing supervisor
• Richard Yuricichvisual effects supervisor
• Anthony Mabindigital compositor
• Terron Prattvisual effects coordinator
• Marc-Andre Samsonmatte painter
• Mary Stuartvisual effects producer
• Richard Briscoedigital compositor
• Judy Barrdigital compositor
• Luke Letkeydigital compositor
• Rocco Gioffrevisual effects supervisor
• Craig Crawforddigital compositor
• Andre Brizarddigital compositor
• Trevor Youngdigital compositor

Écriture

• Carey HayesScénario
• Carey Hayesscenario writer
• Chad HayesScénario
• Chad Hayesscenario writer
• Brian Roussostory