← Au-delà

Distribution (45)

Matt DamonGeorge LoneganCécile de FranceMarie LelayBryce Dallas HowardMelanieThierry NeuvicDidierCyndi Mayo DavisIsland Hotel ClerkLisa GriffithsStall OwnerJessica GriffithsIsland GirlFerguson ReidRescuerDerek SakakuraRescuerGeorge McLarenMarkus/JasonFrankie McLarenMarkus/JasonLyndsey MarshalJackieJay MohrBillyRebekah StatonSocial WorkerDeclan ConlonSocial WorkerCharlie Creed-MilesPhotographerRichard KindChristosClaire PriceMarcus' TeacherFranz DramehTeenagerMarcus BoyeaTeenagerNiamh CusackFoster MotherGeorge CostiganFoster FatherMathew BayntonCollege ReceptionistPaul Antony-BarberNigelSelina CadellMrs. JoyceDerek JacobiDerek JacobiTim FitzhighamBearded AuthorMarthe KellerDr. RousseauCéline SalletteSecretaryMylène JampanoïReporter JasmineStéphane FreissGuillaume BelcherLaurent BateauTV ProducerCalum GrantFactory WorkerSteve SchirripaCooking Teacher 'Carlo'Joe BellanTonyJenifer LewisCandaceTom BeardPriestAndy GathergoodJackie's FriendHelen ElizabethJackie's FriendJean-Yves BertelootPublishing Executive MichaelSurinder DuhraIslamic TeacherSean BuckleyDr. MeredithAudrey Brisson-JutrasHospice ReceptionistJess MurphyDying WomanCabran E. ChamberlainUnion Rep (uncredited)

Direction artistique

• James J. Murakamiproduction design
• Patrick M. Sullivansupervising art director
• Gary Fettisset decoration

Caméra

• Ric Reinboldcamera production assistant
• Tom SternDirection de la photographie
• Jay Maidmentstill photographer
• Ken Reganstill photographer

costume & make-up

• Deborah Hoppercostume design
• Christine Beveridgemakeup artist
• Paul Engelenmakeup department head
• Colin Jamisonhair department head
• Kay Georgiouhairstylist

Équipe

• Branscombe Richmondstunt coordinator
• Shauna Dugginsstunts
• Tom SternPhotographie
• Dave Kalamastunts
• Rob Inchstunt coordinator
• Timothy Eulichstunts
• Andy Smartstunts
• Brian Simpsonstunts
• Heather Phillipsstunts
• Steve Rileyspecial effects
• Mark Hensonstunts
• Steve Uptonstunts
• David Hugghinsstunts
• Steve Dentstunts
• Brian Machleitstunts
• Carmila Gittensspecial effects coordinator
• Ben Dimmockstunts
• Colin C.L. Fongstunts
• Thom Williamsstunt coordinator
• Dominic Tuohyspecial effects
• Mark Aaron Wagnerstunts
• Richard Epperstunts
• Tony Christianstunts
• Jason Hunjanstunts
• Reg Waymentstunts
• Meegan E. Godfreystunts
• Bean Peelstunts
• Tony Smartstunts
• Aaron Waltersstunts
• Leonard Woodcockstunts
• Andy Godboldstunt driver
• April Stirtonstunts

Réalisation

• Clint EastwoodRéalisation
• David M. Bernsteinfirst assistant director

Montage

• Joel CoxMonteur
• Gary D. RoachMonteur

Éclairage

• Eddie Knightgaffer
• Stéphane Assiégaffer

Production

• Clint EastwoodProducteur
• Steven SpielbergProducteur délégué
• Kathleen KennedyProducteur
• Frank MarshallProducteur délégué
• Robert LorenzProducteur
• John Bernardline producer
• Peter MorganProducteur délégué
• Tim MooreProducteur délégué
• Fiona Weircasting

Son

• Clint EastwoodMusique
• Bub Asmansupervising sound editor
• Gregg Rudloffsound re-recording mixer
• John T. Reitzsound re-recording mixer

Effets visuels

• Michael Owensvisual effects supervisor
• Joe Farrellcompositing supervisor
• Bryan Grillvisual effects supervisor
• Stephan Trojanskyvisual effects supervisor
• Steve Rileyspecial effects supervisor
• Dominic Tuohyspecial effects supervisor

Écriture

• Peter MorganScénario