← Si loin, si proche

Distribution (61)

Otto SanderCassielBruno GanzDamielNastassja KinskiRaphaelaPeter FalkPeter FalkSolveig DommartinMarionHeinz RühmannKonradRüdiger VoglerPhillip WinterWillem DafoeEmit FlestiHorst BuchholzTony BakerMartin OlbertzThe Dying ManMonika HansenHanna / Gertrud BeckerLou ReedLou ReedHanns ZischlerDr. BeckerGünter MeisnerForgerRonald NitschkePatzkeMikhail GorbachevMikhail GorbachevGerd WamelingSecurity GuardMatthias ZelicSalesmanUdo SamelSecurity GuardAline KrajewskiRaissaTilmann VierzigYoung KonradAntonia WestphalYoung HannaIngo SchmitzAnton BeckerSascha WohlatzTeenagerLasse LehmannTeenagerMarcel JelinskiTeenagerNils SchildhauerTeenagerPatrick WinzTeenagerBenjamin WinzTeenagerFrédéric DariéMauriceCamilla PontabryDoriaLajos KovácsLaliJean-Marie RaseJulesBruno KriefPaulArmance BrownPaulaHenri AlekanCaptainHugues DelforgeLes ElastonautesClaude PonceletLes ElastonautesSusanne JansenWoman in the GalleryBob RutmanArtistYella RottländerWinter's AngelAlexander HauffTaxi DriverNatan FyodorovskyRussianAndrzej PieczyńskiCzomskyLouis CochetLouisJohanna PenskiFlower WomanSteffi HillerPasserbyEberhard KnappePasserbyShefqet NamaniShell PlayerKlaus-Jürgen SteinmannPolice OfficerDaniela NasimcovaAngelNadja EngelWoman Slapped in the FaceGunter KelmMuseum AttendantHeinz-Peter GraubaumMuseum AttendantClaude LergenmüllerAndreMelanie PontabryMelanieAlfred SczczotGrumpyEsam TolbaFourth GamblerTom FarrellPatient in Coma (uncredited)Kora KirbyYoung Girl (uncredited)Sisman MustafaMan (uncredited)

Direction artistique

• Michael Fechnerproperty master
• Martin Schreiberart direction
• Martin Schreiberset dresser
• Alessandro Emilio La Roccasculptor
• Klaus Rudatconstruction foreman
• Elmar Theissenconstruction foreman
• Peter Bartoschektitle designer
• Waltraud Bartoschektitle designer
• Albrecht Konradproduction design
• Andreas Olshausenconstruction coordinator

Caméra

• Claus Gerlingdolly grip
• Ralf Leistlsecond assistant camera
• Andreas Neubauerstill photographer
• Jürgen JürgesDirection de la photographie
• Hagen Bogdanskisecond assistant camera
• Jörg Widmersteadicam operator
• Jörg Widmerfirst assistant camera
• Martina Radwansecond assistant camera
• Benjamin Dernbechersecond assistant camera

costume & make-up

• Axel Zornowmakeup artist
• Hasso von Hugomakeup artist
• Jeanette-Nicole Latzelsbergerassistant makeup artist
• Christine Atarmakeup artist
• Esther Walzcostume design
• Gabriele Binderassistant costume designer
• Valeska Schitthelmmakeup artist

Équipe

• Gerd Nefzerspecial effects
• Gerd Nefzerweapons wrangler
• François Dogestunt coordinator
• Jean-Claude Houbartstunts
• Wolfgang Osterholzercarpenter
• Alfred Sczczotthanks
• Michael Luppinospecial effects
• Clemans Bailstunts
• Denis Wyssstunts
• Karl Nefzerweapons wrangler
• Heinz-Dieter Bonsmannthanks
• Curt Boisin memory of
• Hardy Martinsstunts
• Anton Klimaaerial coordinator

Réalisation

• Caroline Veyssièresecond assistant director
• Scott Kirbyfirst assistant director
• Anyon Reysecond assistant director
• Katrin Mehlhopcontinuity
• Scott Kirbyassistant director
• Wim WendersRéalisation

Montage

• Peter PrzygoddaMonteur

Éclairage

• Jürgen Bossegaffer
• Paul Freuerelectrician
• Jost Engelmayerlighting technician
• Stefan Breitellighting technician
• Martin Fischerelectrician
• Marco Teuchertlighting technician

Production

• Udo Heilandproduction manager
• Michael Schwarzline producer
• Jolanda Darbyshireexecutive producer's assistant
• Paul Meyer-Gerltassistant accountant
• Kerstin Baldiniproduction driver
• Kaspar Falkenrothproduction driver
• Volker Schulze zur Wiescheproduction driver
• Steffi Hillerproduction accountant
• Ulrich FelsbergProducteur
• Wim WendersProducteur
• Günter Fennerunit manager
• Karsten Brünigunit production manager

Son

• Hans-Walter Kramskisound effects
• Jane Siberrymusician
• Bernd Schmidlsound effects
• Andreas Waltherboom operator
• Klaus Bölitzsound engineer
• Irene Maasmusician
• Graeme Revelloriginal music composer
• Barbara von Weitershausensound editor
• Laurent Petitgandoriginal music composer
• Gunther KortwichSon
• Matthias Lempertsound effects
• Michael Kranzsound re-recording mixer
• David Darlingmusician
• Tommy Goodwinadr mixer

Effets visuels

• Uli Nefzerspecial effects supervisor
• Morten McAdamsEffets visuels
• Morten McAdamsmatte painter
• Frank SchlegelEffets visuels
• Hubert von Seidleinmatte painter
• Peter Tabbertanimation

Écriture

• Daniel Ganzscript editor
• Wim WendersScénario
• Lothar Trollescript editor
• Richard ReitingerScénario
• Ulrich ZiegerScénario