Distribution (44)
Steve CarellGru / Dru (voice)
Kristen WiigLucy Wilde (voice)
Trey ParkerBalthazar Bratt (voice)
Miranda CosgroveMargo (voice)
Dana GaierEdith (voice)
Nev ScharrelAgnes (voice)
Steve CooganFritz / Silas Ramsbottom (voice)
Julie AndrewsGru’s Mom (voice)
Jenny SlateValerie Da Vinci (voice)
Pierre CoffinMel / Minions / Museum Director / Additional Voices (voice)
Chris RenaudAdditional Minions (voice)
Andy NymanClive the Robot (voice)
Michael BeattieThe Scar Faced Man / TMZ Announcer (voice)
Adrian CiscatoNiko (voice)
Brian T. DelaneyCommercial Announcer / Military Officer / Additional Voice (voice)
Lori AlanAdditional Voices (voice)
Ken DaurioCelebrity (voice)
Carlos AlazraquiAdditional Voices (voice)
Kyle BaldaAdditional Voices (voice)
Teresa GanzelAdditional Voices (voice)
Bob BergenAdditional Voices (voice)
Jess HarnellAdditional Voices (voice)
Gregg BergerAdditional Voice (voice)
John KassirAdditional Voice (voice)
Mona MarshallAdditional Voice (voice)
John CyganAdditional Voice (voice)
Jan RabsonAdditional Voices (voice)
Laraine NewmanAdditional Voice (voice)
Bill FarmerAdditional Voices (voice)
Danny MannAdditional Voices (voice)
Mindy SterlingAdditional Voice (voice)
Jim WardAdditional Voice (voice)
Matthew WoodAdditional Voice (voice) (uncredited)Katia SaponenkoNiko’s Mother (voice)Jude AlpersCommercial Kid (voice)
Cory WallsVincenzo (voice)Sophie M. SiadatpourLittle Girl (voice)Stephanie De MeautisAdditional Voice (voice)Bruno DequierAdditional Voice (voice)Martavious GaylesAdditional Voices (voice)
Audrey LamyLucy Wilde (French Voice)Gregg BergerAdditional Voices (voice)
Tara StrongAdditional Voices (voice)
Aria Noelle Curzon(uncredited)Direction artistique
- Olivier Adamart direction
- Thomas Reteunaset designer
- Edwin Rhemrevset designer
- Cinzia Angelinistoryboard artist
costume & make-up
Équipe
- Chihiro Kameyamathanks
- Jeannine Bergerpost production supervisor
- Bruno Chauffardcg supervisor
- Pierre Avonsupervising animator
- Mélissa Fauchersoftware engineer
- Hichem Arfaouisupervising animator
- Cécile Brossettesupervising animator
- Ludovic Savonnièresupervising animator
- Greg Loskornscore engineer
- Patrick Blochethanks
- Frédérique Bredinthanks
- Constance Buccafurrithanks
- Thierry de Segonzacthanks
- Françoise Pamsthanks
- Stéphane Lebarsthanks
- Frank Baradatcg supervisor
- Alexandre Marliercompositors
- Simon Popotspecial effects
Réalisation
Montage
- Amy Pawlowskidigital intermediate
- Claire DodgsonMonteur
- Gilad Carmelassociate editor
- Romana Cicovafirst assistant editor
- Zurine Ainzassociate editor
- Lisa Shaw Phillipsfirst assistant editor
- Scott A. Jacobsfirst assistant editor
Éclairage
- Cedric Launaylighting artist
- Catherine Catie Leelighting artist
- Guillaume Boudevillerigging supervisor
- Nicolas Bracklighting supervisor
- Mathieu Krysztoforskilighting artist
- Sylvain Potelmaster lighting artist
Production
- Chris MeledandriProducteur
- Robert Taylorassociate producer
- Janet HealyProducteur
- Mickie McGowanadr voice casting
- Chris RenaudProducteur délégué
- Brett Hoffmanassociate producer
- Diane Howardpublicist
- Loni J. Albertsonproduction supervisor
- Gaëlle Santamartaassistant production manager
- Demetrios Tzamarasproduction coordinator
- François de Chateleuxproduction coordinator
Son
- Dennis Leonardsupervising sound editor
- Randy Thomsound re-recording mixer
- Nick Glennie-Smithconductor
- Heitor Pereiraoriginal music composer
- Heitor Pereiramusician
- Greg Crawfordadr & dubbing
- Shelley Rodenfoley
- Pharrell Williamssongs
- Bruce Whitemusician
- John Roeschfoley
- Greg Hayesscoring mixer
- Zach Martinassistant sound editor
- Eric Bradleymusician
- Bart Samolismusician
- Brandon Proctorsound re-recording mixer
- Slamm Andrewsmusic editor
- Tim Nielsensound designer
- Tim Nielsensupervising sound editor
- Tim Nielsenadditional sound re-recording mixer
- Mac Smithsound effects editor
- Michael Milleradr & dubbing
- Andre Zweerssound effects editor
- David Archmusician
- Wouter van Herwerdenadr & dubbing
- Mark Berrowmusician
- Jonathan Beardorchestrator
- Henri Wilkinsonorchestrator
- Rachel Boltmusician
- Nicholas Bucknallmusician
- Geoff Vaughanfoley
- Jonathan Williamsmusician
- Richard Gouldfoley editor
- Helen Z. Altenbachmusician
- Edward Trybekorchestrator
- Noah Scot Snyderscoring mixer
- Danny Ferrarosound recordist
Effets visuels
- Benjamin Faureanimation
- Basile Heiderscheidlead animator
- Carter Goodrichcharacter designer
- Brett Nystulvisual development
- Gregory Georgescolor designer
- Bruno Dequieranimation director
- Guillaume Fesquetvisual development
- Fabrice Seniaanimation
- Albert Barba Cunillanimation
- Florent de La Taillelead animator
- Julien Soretanimation director
- Pierre-Baptiste Martyanimation
- Eric Carmevfx artist
- John R.A. Bensonstereoscopic coordinator
- Craig Peckanimation
- Guillem Ramisa de Sotodigital compositors
- Patrick Muylkenscolor designer
- Rudyard Cretenetdigital compositors
- Jill AmbrosinoEffets visuels
- Pierre LopesEffets visuels
- Nicolas Bauduincharacter designer
- Axelle De CoomanEffets visuels
- Damien Dupratanimation
- Adeline Grangeanimation
- Vincent Lemaireanimation
- Ludovic Savonnièrelead animator
- Marc Lamorillevfx artist
- Adrian Villarinoanimation
- Alexandre Melquiondanimation
- Andrea Giroanimation
- Barbara Dossianimation
- David Carrièreanimation
- Diego S. Mezquirizanimation
- Eddy Okbaanimation
- Eike Hoppmannanimation
- Jean Duvalanimation
- Lucas Veberanimation
- Luke Burnetanimation
- Martin Campos Amorosanimation
- Mourad Simoussaanimation
- Nicolas Ménardanimation
- Olivier Monteroanimation
- Sophie Zouraneanimation
- Baptiste Chauveaudigital compositors
- Brian Padilladigital compositors
- Maxime Porondigital compositors
- Pablo Gotordigital compositors
- Jack Vandenbroelelead animator
- Mika Margollesvfx artist
- Pablo Penchanskyvfx artist
- Rodrigue El Hajjvfx artist
- Sergio Juan Gomezvfx artist
- Tom O'Breadyvfx artist
- Ben FournetEffets visuels
- Francois BoussardEffets visuels
- François-Xavier LepeintreEffets visuels
- Timo Berganimation