← Moi, moche et méchant

Distribution (34)

Steve CarellGru (voice)Jason SegelVector (voice)Russell BrandDr. Nefario (voice)Julie AndrewsGru's Mother (voice)Will ArnettMr. Perkins (voice)Kristen WiigMiss Hattie (voice)Miranda CosgroveMargo (voice)Dana GaierEdith (voice)Elsie FisherAgnes (voice)Pierre CoffinTim / Bob / Mark / Phil / Stuart (voice)Chris RenaudDave (voice)Jemaine ClementJerry (voice)Jack McBrayerCarnival Barker / Tourist Dad (voice)Danny McBrideFred McDade (voice)Mindy KalingTourist Mom (voice)Rob HuebelAnchorman (voice)Ken DaurioEgyptian Guard (voice)Ken JeongTalk Show Host (voice)CCharles BrightAdditional Voices (voice)Katie LeighAdditional Voices (voice)Ranjani BrowAdditional Voices (voice)Scott MenvilleAdditional Voices (voice)Holly DorffAdditional Voices (voice)Edie MirmanAdditional Voices (voice)Jackie GonneauAdditional Voices (voice)Al RodrigoAdditional Voices (voice)Wendy HoffmannAdditional Voices (voice)JJakob RostonAdditional Voices (voice)James KysonAdditional Voices (voice)John Hans TesterAdditional Voices (voice)TTony LeeAdditional Voices (voice)TTony LeeAdditional Voices (voice)Debi Mae WestAdditional Voices (voice)Aria Noelle Curzon(uncredited)

Direction artistique

• Vincent Massyset designer
• Yarrow Cheneyproduction design
• Eric Guillonart direction
• Paul Magerset designer
• Loïc Rastoutset designer
• Katie Ballentineart department coordinator

Caméra

• Nicole Rivellistill photographer

Équipe

• Fabian Marascuilloscore engineer
• Eric Placolysoftware engineer
• Christophe Asselinthanks
• Pierre Avonsupervising animator
• Nicolas Bauduinsupervising animator
• Elisabeth Pattesupervising animator
• Christine Lagardethanks
• Rodolphe Chabrierthanks
• Leff Leffertssound design assistant
• Jeannine Bergerpost production supervisor
• Pierre Leducsupervising animator
• Julien Soretsupervising animator
• Tony Gonzalezchoreographer
• Bruno Chauffardcg supervisor
• Bart Boirotsupervising animator
• Miguel Ángel Povedapost production supervisor

Réalisation

• Pierre CoffinRéalisation
• Chris RenaudRéalisation
• Dave Rosenbaumscript supervisor
• Mary Billsscript supervisor

Montage

• Gregory PerlerMonteur
• Pam ZiegenhagenMonteur
• Patrick Voetbergassociate editor
• Alex Dowdingeditorial manager
• Claire Dodgsonadditional editing
• Steven Liuadditional editing
• Terry Claborncolor timer
• Tyler Werrineditorial production assistant
• Karen Hathawayassistant editor
• Gilad Carmelassistant editor
• Michael Rostkerassistant editor
• Jason Haneldigital intermediate
• Josh Morganeditorial coordinator
• Ed Fullerfirst assistant editor

Éclairage

• Cédric Burkarthlighting artist
• Blandine Chanteurlighting artist
• Pierre Gobilliardlighting artist
• Pierre Lopeslighting artist
• Olivier Martinylighting artist
• Mathieu Le Meurlighting artist
• Matthieu Molinalighting artist
• Hugues Ssosselighting artist
• Ephraïm Drouetlighting artist
• Benoit Fournollighting artist
• Guillaume Boudevillerigging supervisor
• Vivian Davidlighting artist
• Gourdal Sebastienlighting artist
• Justine Codronlighting artist
• Alexandre Bermondlighting artist
• Saïdou Bernabélighting artist
• Vincent Blanquélighting artist

Production

• Julien Sabourdinproduction accountant
• Frédéric Greeneproduction accountant
• Christelle Balconproduction manager
• Christina DeSilvaproduction manager
• Wassila Lmouaciproduction manager
• Jill Ragawayproduction manager
• Chris MeledandriProducteur
• Mary Hidalgocasting
• Mary Hidalgocasting consultant
• Robert Taylorassociate producer
• Holly Dorffadr voice casting
• Janet HealyProducteur
• Nina RappaportProducteur délégué
• Sergio PablosProducteur délégué
• John CohenProducteur
• Dave Rosenbaumexecutive in charge of production
• Jean-Luc Florindaproduction manager
• Segolene Amiceproduction coordinator
• Solenn Colasassistant production manager
• Karine Friangassistant production manager
• Joy Poirelassistant production manager

Son

• Scott Hosfeldmusician
• Peter Buccellatoadr & dubbing
• Oren Hadarscoring mixer
• Hans Zimmermusic score producer
• Tom Johnsonsound re-recording mixer
• Dennis Leonardsupervising sound editor
• Daniel Laurieadr supervisor
• Heitor Pereiraoriginal music composer
• Kevin Kaskaorchestrator
• Rick Giovinazzoorchestrator
• Steve Bissingersound effects editor
• Pharrell Williamsoriginal music composer
• Bruce Fowlerorchestrator
• Joey Newmanconductor
• Chris Westlakeoriginal music composer
• Sean Englandfoley
• Sandy Buchanansound recordist
• Slamm Andrewsmusic editor
• Jeremy Bowkersound effects editor
• David C. Hughessound effects editor
• Christopher Scarabosiosound designer
• Christopher Scarabosiosupervising sound editor
• Christopher Scarabosiosound re-recording mixer
• E. Larry Oatfieldfoley editor
• Vicki Hiattsupervising music editor
• Walt Fowlerorchestrator
• Satnam Ramgotramusician
• Kathy Nelsonmusic supervisor
• Gavin Greenawaymusic director
• Tim Daviesconductor
• Carl Rydlundorchestrator
• Carlos Sotolongoadr & dubbing
• Michael Jesmersound recordist
• Roy Lathamadr & dubbing
• Franklin Jones IIIadr editor
• Armen Ksajikianmusician

Effets visuels

• Charles ChoreinEffets visuels
• Vincent HouzeEffets visuels
• Elodie Labbevfx artist
• Mathieu Malardvfx artist
• Marie-Claire Bazartvfx supervisor
• Carter Goodrichcharacter designer
• Fabrice Joubertanimation
• Eric Guilloncharacter designer
• Sergio Casascolor designer
• Clément Griselaincolor designer
• Jean Hemezlead animator
• Carlos Felipe León Ortizcolor designer
• Olivier Delabarrecolor designer
• Yannick Honoreanimation
• Loïc Miermontanimation
• Mitja Rabaranimation
• Lucien Fostierdigital compositors
• Moïse Essameanimation
• Patrick Delagelead animator
• Emmanuelle Carliervisual effects producer
• Matthieu Chatelierdigital compositors
• Bart Boirotlead animator
• Rudyard Cretenetdigital compositors
• Olivier Lukaszczykdigital compositors
• Robin Josephvisual development
• Michael Crouzatkey animation
• Lionel Gallatanimation director
• Anais Perlotanimation manager
• Laurent de la Chapelleanimation supervisor
• Jean-François Macévisual effects technical director
• Daniel Callabyanimation
• Lang-Willar Chloeanimation
• Céline Chotardanimation
• Mathilde Fabryanimation
• Audrey Fobisanimation
• Vincent Garciaanimation
• Guillaume Herentanimation
• Silke Jageranimation
• Francois Laurentanimation
• Mathieu Gérardanimation
• Renaud Mégangeanimation
• Elena Ortegoanimation
• Julen Santiagoanimation
• Jean-François Barthélémyanimation
• Clementine Tronelanimation
• Karin Kempfanimation
• Jerome Auliacdigital compositors
• Florian Besteldigital compositors
• Jean-Nicolas Costadigital compositors
• Clement Darboisdigital compositors
• Antoine Douadidigital compositors
• Christophe Duflautdigital compositors
• Delphine Garrelisdigital compositors
• Philippe Huberdeaudigital compositors
• Jola Kudeladigital compositors
• Khaled Labididigital compositors
• François Le Bastarddigital compositors
• Thomas Lefebvredigital compositors
• Jeanne Loyerdigital compositors
• Gaston Marcottidigital compositors
• Maya Pelledigital compositors
• Alexis Perastedigital compositors
• Simon Rafindigital compositors
• Dane Rapaportdigital compositors
• Marine Samyndigital compositors
• Niranjan Sivadigital compositors
• Jeremy Séguindigital compositors
• Gerome Viavantdigital compositors
• Anthony Voisindigital compositors
• Stephan Guerindigital compositors
• Stephanie Saillarddigital compositors
• Stephane Manginlead animator

Écriture

• Ken DaurioScénario
• Cinco PaulScénario
• Sergio Pablosstory
• Cal Brunkerstoryboard
• Stephan Franckstoryboard