Bout d'Chou et Casse-Cou (1962)

Original title: Beany and Cecil

A bord de leur bateau, piloté par le capitaine Achille Hache, Bout d'Chou (ou Beany), un petit garçon assoiffé d'aventures, parcourt le monde et vit de nombreuses péripéties, accompagné de son inséparable ami, le gentil serpent de mer Casse-cou (ou Cécil). S'ils rencontrent de nombreux dangers ou s'aventurent dans des lieux effrayants et peu recommandables, ils ont en plus surtout à se méfier des manigances de leur inlassable ennemi, Jojo l'affreux (Dishonest John -ou Diabolic John-) qui plus d'une fois leur mènera la vie dure.