← Le Cygne et la Princesse

Distribution (40)

Jack PalanceLord Rothbart (voice)Howard McGillinPrince Derek (voice)Michelle NicastroPrincess Odette (voice)Liz CallawayPrincess Odette (singing voice)John CleeseJean-Bob (voice)Steven WrightMr. Lorenzo "Speed" Trudgealong (voice)Steve VinovichLieutenant Puffin (voice)Mark HarelikLord Rogers (voice)James ArringtonChamberlain (voice)Davis GainesChamberlain (singing voice)Joel McKinnon MillerBromley (voice)Dakin MatthewsKing William (voice)Sandy DuncanQueen Uberta (voice)Brian NissenNarrator (voice)Adam WylieYoung Derek (voice)Adrian ZahiriYoung Princess Odette (voice)Tom Alan RobbinsMusician (voice)Bess HopperBridget (voice)Jon JoyceChorus (voice)Susan BoydChorus (voice)Catte AdamsChorus (voice)Angie JareeChorus (voice)Bobbi PageChorus (voice)Amick ByramChorus (voice)Beth AndersonChorus (voice)Kerry KatzChorus (voice)Stephen W. AmersonChorus (voice)Gary StockdaleChorus (voice)Susie Stevens-LoganChorus (voice)Rick LoganChorus (voice)Randy CrenshawChorus (voice)Carmen TwillieChorus (voice)Susan McBrideChorus (voice)Tampa M. LannChorus (voice)Sally StevensChorus (voice)Debbie HallChorus (voice)Bob JoyceChorus (voice)Oren WatersChorus (voice)Michael DeesChorus (voice)Jim HaasChorus (voice)

Direction artistique

• Jim Colemanart direction
• Mike Hodgsonart direction

Caméra

• Mark Henleycamera operator
• Steven Wilzbachcamera supervisor
• Ralph Miglioricamera operator
• Bingo Fergusoncamera operator
• Daniel Bunncamera operator
• David Linkcamera operator

Équipe

• Steven E. Gordonsupervising animator
• Bruce Woodsidesupervising animator
• Chrystal Klabundesupervising animator
• Rick Farmiloesupervising animator
• Donnachada Dalysupervising animator
• Geoffrey Schroedertechnical supervisor

Réalisation

• Richard RichRéalisation
• Mike Hodgsonlayout
• Bret Taylor Babosfirst assistant director
• Gregory Davensecond assistant director

Montage

• James KofordMonteur
• Armetta Jackson-HamlettMonteur
• Joe Campanaassistant editor
• Paul Murphyassistant editor
• Dale E. Grahncolor timer
• Randy Patondialogue editor

Production

• Tara Jayne Rubincasting
• Elizabeth Marxcasting associate
• Richard RichProducteur
• Thomas J. Tobinco-producer
• Matt Mazerco-executive producer
• Geoffrey Johnsoncasting
• Vincent Liffcasting
• Jared F. BrownProducteur
• Jared F. BrownProducteur délégué
• Seldon O. YoungProducteur délégué
• Terry L. Nossco-producer
• Brett Haydenproduction manager
• Richmond Horineproduction manager
• Therese A. Alexusproduction accountant
• Jean Claire Glanvillecasting assistant

Son

• Rick Alexandersound re-recording mixer
• Lex de Azevedooriginal music composer
• Lex de Azevedosongs
• Lex de Azevedoorchestrator
• James Kofordsupervising sound effects editor
• Armetta Jackson-Hamlettadr editor
• Douglas M. Lackeysupervising music editor
• Richard Stewartmusic editor
• Patricia Peckmusic editor
• Andy D'Addariosound re-recording mixer
• Joseph T. Sabellafoley
• James Boltsound re-recording mixer
• Paul Holzbornfoley
• David Zippelsongs
• Larry Bastianorchestrator
• Larry Schwartzorchestrator
• Bess Hopperfoley

Effets visuels

• Steven E. Gordonanimation director
• Steven E. Gordoncharacter designer
• Todd Watermankey animation
• Dan Haskettkey animation
• Gary Perkovackey animation
• Daniel Bouloskey animation
• Dan Wagnerkey animation
• Colm Duggankey animation
• Nasos Vakaliskey animation
• Juliana Korsbornkey animation

Écriture

• Richard Richstory
• Steven E. Gordonstoryboard
• Brian NissenScénario
• Brian Nissenstory
• Tom Ellerystoryboard
• Kevin Harkeystoryboard
• Bruce Woodsidestoryboard
• Roy Meurinstoryboard
• Peter Gullerudstoryboard
• John Dormanstoryboard