Distribution (66)
Jesse EisenbergBlu (voice)
Anne HathawayJewel (voice)
Leslie MannLinda (voice)
Jane LynchAlice / Goose (voice)
Will.i.amPedro (voice)
Wanda SykesChloe / Goose (voice)
George LopezRafael (voice)
Jamie FoxxNico (voice)
Rodrigo SantoroTulio (voice)
Jemaine ClementNigel (voice)
Jake T. AustinFernando (voice)
Tracy MorganLuiz (voice)
Carlos PonceMarcel (voice)
Karen DisherMother Bird (voice)Jason FricchioneTruck Driver (voice)Sofia Scarpa SaldanhaYoung Linda (voice)
Kelly KeatonBookstore Customer / Lady Tourist (voice)Gracinha LeporaceDr. Barbosa (voice)
Phil MilerAviary Intern / Waiter (voice)
Bernardo de PaulaSylvio / Kipo (voice)
Carlos SaldanhaSecond Waiter (voice)Renato D'AngeloPolice Officer (voice)
Jeffrey GarciaTipa (Heavy Smuggler) / Bat (voice)Davi VieiraArmando (Tall Smuggler) (voice)
Thomas F. WilsonTrapped Bird / Screaming Hang Glider (voice)Cindy SlatteryNeurotic Bird (voice)Justine WarwickScaredy Bird (voice)Bebel GilbertoEva (voice)
Judah FriedlanderTourist (voice)Francisco RamosLead Marmoset (voice)Tim NordquistOther Hang Glider (voice)Miriam WallenGreen Bird (voice)
Sérgio MendesSamba School Director (voice)
Ester DeanBoy in Gondola (voice)Priscilla AvilaAdditional Voices (voice)Anzolin BorgesAdditional Voices (voice)Claudia BretasAdditional Voices (voice)
Carlinhos BrownAdditional Voices (voice)
Bira CastroAdditional Voices (voice)Shanti CorreaAdditional Voices (voice)
Wendy CutlerAdditional Voices (voice)Heber MoreiraAdditional Voices (voice)Flávia de MellowAdditional Voices (voice)Andrea De OliveiraAdditional Voices (voice)
Holly DorffAdditional Voices (voice)Matheus dos SantosAdditional Voices (voice)Lucas dos SantosAdditional Voices (voice)Andrea FerrazAdditional Voices (voice)Marcos Daniel FerreiraAdditional Voices (voice)Hanna FrankelAdditional Voices (voice)
Johnny GidcombAdditional Voices (voice)
Jean GilpinAdditional Voices (voice)Julia Saraiva GomezAdditional Voices (voice)
Nicholas GuestAdditional Voices (voice)
Rif HuttonAdditional Voices (voice)Julia Kamanchek LopesAdditional Voices (voice)Lorrayne MathiasAdditional Voices (voice)Mikael MuttiAdditional Voices (voice)Leo NobreAdditional Voices (voice)Mina OliveraAdditional Voices (voice)
Bianca RossiniAdditional Voices (voice)Julia Scarpa SaldanhaAdditional Voices (voice)Manoela Scarpa SaldanhaAdditional Voices (voice)Adriana SouzaAdditional Voices (voice)Maxwell WippichAdditional Voices (voice)
Matthew WolfAdditional Voices (voice)Direction artistique
- Nash Dunniganset designer
- Rachel Tiep-Danielsset designer
- Melanie Martiniset decoration
- Melanie Martiniset dresser
- Vicki Saullssculptor
- Alena Wootensculptor
- Tom Humberset designer
- Moroni Taylorstoryboard artist
Caméra
Équipe
- Renato FalcãoPhotographie
- Paul Mounseyadditional music
- Sérgio Mendesexecutive music producer
- Dominic Lewisadditional music
- Kaitlin Sullivanproduction intern
- Brian Demingtemp music editor
- Daniel Patrick O'Briensequence leads
- Joe Bonomosystems administrators & support
- Clymene Campos Saldanhain memory of
- Caroline Rutterthanks
- Robert V. Cavalericg supervisor
- Rosero McCoychoreographer
- Michael Tanzillocompositors
- Stephen Jenkinscompositors
- Jud Estescompositors
- Jason Bidwellcompositors
- Kristen Millettecompositors
- Laura Jackloskiproduction intern
- Anthony Mancieroproduction intern
- Daren Tillingerschedule coordinator
Réalisation
Montage
- Jim Passoncolor timer
- Harry HitnerMonteur
- Jason Fricchioneeditorial manager
- Chad N. Walkerassistant editor
- Christopher Campbellassociate editor
- Amy Pawlowskidigital intermediate
- Kathy Graves Toonassistant editor
- Justine Warwickassistant editor
- William Battagliaassistant editor
- Miriam Walleneditorial coordinator
Éclairage
Production
- Chris WedgeProducteur délégué
- John C. DonkinProducteur
- Christian Kaplancasting
- Holly Dorffadr voice casting
- Phil Bensonexecutive in charge of production
- Bruce AndersonProducteur
- Paul Ohrtexecutive in charge of production
- Anthony Nisiproduction supervisor
- Micah Dahlbergcasting associate
- Ashini ShahProducteur délégué
- Sean M. Murphyproduction supervisor
- Alexis Jalladproduction accountant
- Brian Grimensteinassistant production manager
- Deborah R. Scottproduction coordinator
- Lauren Conway Weberproduction coordinator
- Denise L. Rottinaproduction supervisor
Son
- Dennie Thorpefoley
- Jana Vancefoley
- Juan Peraltaadditional sound re-recording mixer
- John Powelloriginal music composer
- Teresa Ecktonsound effects editor
- Armen Ksajikianmusician
- Randy Thomsound re-recording mixer
- Jemaine Clementmusician
- Dave Metzgerorchestrator
- Shawn Murphyscoring mixer
- Ronald G. Roumassound recordist
- Rick Giovinazzoorchestrator
- Gary Rizzosound re-recording mixer
- Carlinhos BrownMusique
- George Doeringmusician
- Germaine Francoorchestrator
- Lora Hirschbergsound re-recording mixer
- Cheryl Nardidialogue editor
- Gwendolyn Yates Whittlesupervising sound editor
- Thomas A. Carlsonmusic editor
- Josh Goldsound effects editor
- Luke Dunn Gielmudafoley editor
- Sue Foxfoley editor
- Malcolm Fifesound effects editor
- Pete Hornersound effects editor
- Gary Summersadditional sound re-recording mixer
- Tighe Sheldonsound recordist
- Jon Kullorchestrator
- Randy Kerberorchestrator
- Pete Anthonyconductor
- Frank Rinellafoley
- Andrew Kinneyorchestrator
- Rene Camachomusician
- Fletcher Sheridanplayback singer
- James Thatchermusician
- Kevin Connollymusician
- Pedro Eustachemusician
- Roy Lathamadr & dubbing
- John Ashton Thomasorchestrator
- Randy Thomsound designer
- Randy Thomsupervising sound editor
- Jack Majdeckimusician
- Nico Carmine Abandolomusician
- Mikael Muttimusician
- Kleber Jorge Pimentamusician
- Taylor Gravesplayback singer
Effets visuels
- Galen T. Chuanimation supervisor
- Sergio Pabloscharacter designer
- Heather Brownvfx artist
- Kevin Kochanimation
- Jean Gillmoreadditional effects development
- Brian Menzanimation
- Florian Perretmodeling
- Seth Hippenanimation
- Brian Andersoncreature technical director
- Doug SpilatroEffets visuels
- Andrew Coatsanimation
- Anthony Fungvfx artist
- Kristen Drewskianimation production assistant
- Paulo Diazanimation
- Scott C. Lemmeranimation
- Keith Pacielloanimation
- James Young Jacksonanimation
- Sylvain Deboissycharacter designer
- Jeff Gaborlead animator
- Nathan Engelhardtanimation
- Robert Christian Huthanimation
- Isaak Fernandezanimation
- Ryan Hobbiebrunkenanimation
- Bobby Pontillasanimation
- Casey Damecreature technical director
- Lance Fiteanimation
- Dave Strickmodeling
- Juan Pablo Sansanimation
- Elena Ortegoanimation
- Julen Santiagoanimation
- Rachel Fiteanimation
- Paul Downsanimation
- Jason Martinsenanimation
- Robyne Powellanimation
- Motoko Wadamodeling
- Baaron Schultevfx artist
- Nathan Wallanimation
- Bryan Useopre-visualization supervisor
- Joseph Antonuccioanimation
- Dan Barkeranimation
- Tab Burtonanimation
- Matthew Dobleanimation
- Richard A. Fournieranimation
- Sheldon Krugeranimation
- Lluis Lloberaanimation
- Venece Lymananimation
- Mir Ural Noorataanimation
- Michael Richardanimation
- Gregory Rizzianimation
- Thom Robertsanimation
- David Slossanimation
- Justin Weganimation
- Jeff Brodskycreature technical director
- Brendan Conditcreature technical director
- Ian Etracreature technical director
- James Gucreature technical director
- Todd Edward James Hillcreature technical director
- Melvin Tanlead animator
- Daveed Kaplanmodeling
- Adam McMahonmodeling
- Clayton Stillwellvisual development
- Taylor ShawEffets visuels
- Sebastien Bruneauanimation
- Guido Muzzarellianimation
- Tori Davisadditional effects development
- Derek Strattonadditional effects development
- Amila Puhalaanimation
- Patrik Puhalaanimation
- Pako Baguranimation
- A.J. Conradanimation
- Pete Devlinanimation
- Carolyn Ee-Kaiseranimation
- Scott Farrellanimation
- Hector Godoy Garciaanimation
- Tom Greveraanimation
- Matthew Hasselmannanimation
- Ken Kaiseranimation
- YuehChih Eric Linanimation
- Raymond Rossanimation
- Marcelo Sakaianimation
- Graham Silvaanimation
- Joshua Spenceranimation department coordinator
- Dallas Alan Dietrichanimation production assistant
- Lee Sang-juncharacter designer
- Jason Sadlercharacter designer
- David V. Meicharacter modelling supervisor
- Ignacio Barrioscreature technical director
- Sabine Hellercreature technical director
- Yu-Li Liaocreature technical director
- Marin Petrovcreature technical director
- Stewart Pomeroydigital compositors
- Elvis Audigital compositors
- Jonathan Kingdigital compositors
- Jenn Epsteindigital compositors
- Chris 'Pinkus' Wesselmandigital compositors
- Joerg Volkkey animation
- Ramón López Seco de Herreramodeling
- Dinis 'Dennis' Moraismodeling
- Daniel Sampaio Limavfx artist
- Aimee Johnsonvfx artist
- Peter Chanvisual development
- Randy Gaulvisual development
- Carlos Nieto Lopezvisual development
- Travis PriceEffets visuels
- Alex Frenklakhvisual effects technical director