Distribution (13)
Junichi OkadaArren (voice)
Aoi TeshimaTheru (voice)
Bunta SugawaraHaitaka (voice)
Yuko TanakaCob (voice)
Teruyuki KagawaHare (voice)
Jun FubukiTenar (voice)
Takashi NaitoHazia Dealer (voice)
Mitsuko BaishoThe Mistress (voice)
Yui NatsukawaThe Queen (voice)
Kaoru KobayashiThe King (voice)
Willem DafoeCob (English version) (voice)
Tress MacNeilleAdditional Voices (voice)
Jessica Gee-GeorgeAdditional Voices (voice)Direction artistique
Équipe
Réalisation
Montage
- Takeshi SeyamaMonteur
- Rie Matsubaraassistant editor
- Keiko Kadokawaassistant editor
- Hiromi Sasakiassistant editor
- Megumi Uchidaassistant editor
Production
- Toshio SuzukiProducteur
- Tomohiko IshiiProducteur
- Naoya Fujimakiproduction manager
- Ryoichi Fukuyamaproduction manager
- Seiji Okudaproduction manager
- Akio Ichimuraproduction manager
- John LasseterProducteur délégué
Son
- Shuji Inouesound engineer
- Tamiya Terashimaoriginal music composer
- Shuji Inouesound mixer
- Koji Kasamatsusound effects editor
- Koji Kasamatsusound effects
- Kazuhiro Wakabayashirecording supervision
- Aoi Teshimatheme song performance
- Mikio Moridolby consultant
- Masatsugu Shinozakimusician
- Chikako Takahashiconductor
- Tsukuru Takagisound recordist
- Kazuhiro Wakabayashisound director
- Tsutomu Kawahigashidolby consultant
Effets visuels
- Takeshi Inamuraanimation director
- Toshihiko Masudakey animation
- Kenji Hachizakikey animation
- Takeshi Hondakey animation
- Atsuko Tanakakey animation
- Michiyo Yasudacolor designer
- Shinji Hashimotokey animation
- Kazuchika Kisekey animation
- Tetsuya Nishiokey animation
- Yoshiyuki Momosekey animation
- Shougo Furuyakey animation
- Hideki Hamazukey animation
- Eiji Yamamorikey animation
- Ken'ichi Konishikey animation
- Shinji Otsukakey animation
- Hidenori Shibaharacompositing artist
- Junji Yabutacompositing artist
- Atsushi Tamuracompositing artist
- Hiroyuki Moritakey animation
- Takashi Hashimotokey animation
- Shunsuke Hirotakey animation
- Megumi Kagawakey animation
- Kazuyoshi Onodakey animation
- Ken'ichi Yamadakey animation
- Hirômi Yamakawakey animation
- Masafumi Yokotakey animation
- Hideaki Yoshiokey animation
- Mariko Matsuokey animation
- Shigeru Fujitakey animation
- Yoshihiro Osugikey animation
- Kim Dong-junkey animation
- Minoru Ōhashikey animation
- Nobuyuki Takeuchikey animation
- Koji Sugiurakey animation
- Atsushi Shigetakey animation
- Masashi Okumurakey animation
- Fumie Konnokey animation
- Masako Satokey animation
- Atsushi Tamurakey animation
- Miwa Sasakikey animation
- Makiko Suzukikey animation