← En avant

Distribution (13)

Tom HollandIan Lightfoot (voice)Chris PrattBarley Lightfoot (voice)Julia Louis-DreyfusLaurel Lightfoot (voice)Octavia SpencerThe Manticore (voice)Mel RodriguezOfficer Colt Bronco (voice)Kyle BornheimerWilden Lightfoot (voice)Lena WaitheOfficer Spector (voice)Ali WongOfficer Gore (voice)Grey DeLisleDewdrop (voice)Tracey UllmanGrecklin (voice)Wilmer ValderramaGaxton (voice)John RatzenbergerConstruction Worker Fennwick (voice)George PsarrasOfficer Avel (voice)

Direction artistique

• Bert Berryart direction
• Noah Klocekproduction design
• Simon Baekset designer
• Rosana Sullivanstoryboard artist

Caméra

• Sharon CalahanDirection de la photographie
• Adam HabibDirection de la photographie

Équipe

• Jessie Thielepost production supervisor
• Sanjay Bakshisupervising technical director

Réalisation

• Dan ScanlonRéalisation
• Seong-Young Kimlayout

Montage

• Catherine AppleMonteur
• Mark Dinicolacolorist
• Jason Brodkeyfirst assistant editor

Éclairage

• Jordan Rempellighting supervisor
• Jonathan Pytkolighting supervisor

Production

• Kori RaeProducteur
• Pete DocterProducteur délégué
• Kate Hansen-Birnbaumcasting associate
• Kevin Rehercasting
• Natalie Lyoncasting
• Becky Neimanassociate producer
• Kate Hansen-Birnbaumcasting associate

Son

• Mychael Dannaoriginal music composer
• Shannon Millssupervising sound editor
• Juan Peraltasound re-recording mixer
• Jeff Dannaoriginal music composer
• Shelley Rodenfoley artist
• Nia Hansensound designer
• Adam Sharpeadr mixer
• Christopher Flickfoley supervisor
• Samson Neslundsound effects editor
• Kenny PickettSon
• Shannon Millssound designer
• Scott Curtisfoley mixer
• John Roeschfoley artist
• Erich Stratmannmusic editor
• Michael Semanicksound re-recording mixer
• David C. Hughessound effects editor
• Josh Goldsound effects editor
• Steve Orlandofoley editor
• Kimberly Patricksound effects editor
• Chris Gridleyadr supervisor

Effets visuels

• James W. Brownanimation
• Dovi Andersonanimation
• Jesus Martinezvfx production coordinator
• Michael Stockeranimation supervisor
• Rob Duquette Thompsonanimation supervisor

Écriture

• Dan ScanlonScénario
• Keith BuninScénario
• Jason HeadleyScénario
• Kelsey Mannstory supervisor