← Les Aventures de Youbi le pingouin

Distribution (19)

Martin ShortHubie (voice)Annie GoldenMarina (voice)Jim BelushiRocko (voice)Tim CurryDrake (voice)Alissa KingPetra (voice)Stevie VallancePriscilla / Chinstrap (voice)Will RyanRoyal / Tika (voice)Neil RossScrawny (voice)Stan JonesMcCallister (voice)S. Scott BullockChubby / Gentoo (voice)Philip L. ClarkeKing (voice)Shani WallisNarrator (voice)B.J. WardMegellenic 1 (voice)Hamilton CampMegellenic 2 (voice)Angeline BallGwynne / Chinstrap (voice)Kendall CunninghamTimmy (voice)Pat MusickPola / Chinstrap (voice)Michael NunesBeany (voice)Maggie Roswell(voice / uncredited)

Direction artistique

• David Goetzproduction design

Réalisation

• Gary GoldmanRéalisation
• Don BluthRéalisation
• Fred A. Reillylayout

Montage

• Fiona TraylerMonteur
• Nikki MossMonteur

Son

• Mark Wattersoriginal music composer
• Steve Maslowsound re-recording mixer
• Gregg Landakersound re-recording mixer
• Dominick Certomusic editor
• Barry Manilowsongs
• Bruce Sussmansongs

Effets visuels

• Robert Sprathoffanimation

Écriture

• Rachel KoretskyScénario
• Steven WhitestoneScénario