← Ильфипетров

Distribution (11)

Sergey MakovetskiyNarrator / Ilya Ilf (voice)Igor ZolotovitskyNarrator / Evgeniy Petrov (voice)Leonid KanevskyNarrator / From the author (voice)Polina AgureevaNarrator / Marusya Ilf (voice)Ekaterina FedulovaNarrator / Valya Kataeva (voice)Yekaterina FedulovaValya Kataeva (voice)Mikhail EfremovNarrator / Valentin KataevDmitriy KhoronkoNarrator / Ostap Bender (voice)David GamburgNarrator / Mr. Adams (voice)Svetlana KamyninaNarrator / Mrs. Adams (voice)Irina Kireeva(voice)

Direction artistique

• Aleksandr Labason set computer graphics

Caméra

• Andrey VdovinDirection de la photographie
• Roman SivozhelezovDirection de la photographie

Équipe

• Ilya Ilfin memory of
• Yevgeni Petrovin memory of

Réalisation

• Roman LiberovRéalisation

Montage

• Georgiy Mchedlishvililead editor
• Georgy MchedlivshiliMonteur

Production

• David Gamburggeneral manager
• Roman LiberovProducteur délégué

Son

• A. Trukhansound director
• Dmitriy Khoronkooriginal music composer
• Konstantin Shevelyovoriginal music composer

Effets visuels

• Nina Bisyarinaanimation
• Irina Goryachevacolor designer
• Georgiy Mchedlishvilicg animator
• D. Borzovcg animator
• Aleksey Ermolaevanimation director
• Yu. Melyushincg animator
• P. Shalamovcg animator

Écriture

• Roman LiberovScénario