← l'Arche de M. Servadac

Distribution (56)

Emil Horváthgeometr poručík ServadacMagda VášáryováAngelika, dívka z ValencieFrantišek Filipovskýplukovník PicardJosef VětrovecšejkČestmír Řandašpanělský konzulVladimír Menšíkžidovský hrnčíř SilbermanJiřina JiráskováEster, hrnčířova ženaKarel Effakaprál BenJaroslav Mareškaprál LafitteSteva MaršálekMuhdíJosef Hlinomazkapitán LacosteJiří Lírdělostřelec AliJaroslav ŠterclEduard KohoutKarel PavlíkZdena BronislavskáZdeněk BraunschlägerPavel LibovickýJaroslav KloudaHanuš BorMiloš NesvadbaMiloslav HolubVladimír HrubýAntonín SoukupJaroslava VošmikováVáclav KaňkovskýDimitrij TurčaninovJiří PaclíkFrantišek DolečekZdeněk FormánekIvan ChrzBohumil KoškaPavel JirasTeresia EladM. L. LukongoJean LifendiStanislav JunekMichael KodaisAntoine MassouhJosef MatarMušrik RahbányWilly Kuk-ZnamínkoEva RubínováMarta RichterováLolka ŠoupalováTaťána UnkurovováBlažena KramešováIva ŠaškováOldřich VelenLadislav GzelaMiloš VosmanskýB. K. SarapDuggirala VisweswaramZdeněk VašekJan TřískaPorucík Servadac (voice)Jana DrbohlavováAngelika (voice)

Direction artistique

• Jiří Žůčekset decoration
• Jiří Hlupýproduction design
• Jan Petrůset decoration
• Zdeněk Ostrčilproduction design
• Rudolf Žofkaset decoration
• Karel Zemanart direction

Caméra

• Rudolf StahlDirection de la photographie
• Jiří Pecharassistant camera
• Jaromír HolpuchDirection de la photographie
• Karel Dobřichovskýcamera operator

costume & make-up

• Jan Kropáčekcostume design
• František Pilnýmakeup & hair
• Alena Šedovámakeup & hair
• Vladimír Černýmakeup & hair
• Naděžda Ptáčkovácostumer

Équipe

• Arnošt Kupčíkspecial effects
• František Krčmářspecial effects
• Josef Zemanspecial effects
• Bohuslav Pikhartspecial effects
• Jaroslav Bařinkaspecial effects
• Karel Engelstunts
• Jaroslav Tomsastunts

Réalisation

• Karel Smyczekassistant director
• Milan Váchafirst assistant director
• Karel ZemanRéalisation
• Eliška Vojtováassistant director
• Ivana Skabranskáassistant director

Montage

• Josef ValušiakMonteur
• Milada Malínskáassistant editor
• Gabriela Globočníkováassistant editor

Production

• Zdeněk Stiborproduction manager
• Vladimír Vojtaproduction manager
• Milana Melcerováunit production manager
• Luděk Maroldunit production manager
• Erich ŠvabíkProducteur délégué
• Pavel Richterassistant production manager

Son

• František Belfínconductor
• Luboš FišerMusique
• František StrangmüllerSon
• Luboš Fišeroriginal music composer

Écriture

• Jan ProcházkaScénario
• Karel ZemanScénario
• Ota Hofmancreative producer
• Jules Vernenovel