← Tulitikkuja lainaamassa

Distribution (33)

Evgeni LeonovAntti IhalainenVyacheslav NevinnyyJussi VatanenGeorgiy VitsinTahvo KenonenGalina PolskikhKaisa KarhutarRita PolsterAnna-Liisa IhalainenSergei FilippovHyvärinenVera IvlevaAnna-Kaisa HyvärinenKauko HelovirtaConstable TorvelainenPekka AutiovuoriTurtiainenOlavi AhonenVille HuttunenRitva ValkamaMiina SormunenNina GrebeshkovaHyvärinen's WifeMikhail PugovkinPolice ChiefLeo LastumäkiMulon PartanenMartti PennanenBlacksmithSeela SellaWasherwomanTapio SchestihinCar OwnerAri PohjalainenPainter's ApprenticeStefan EkholmSimo LahtinenKotilainen's SonKauko KoivuBlacksmith's AssistantLeonid KuravlyovPeasantNikolay TengaevPeasantViktor UralskyPeasantEine Helke-ViljanenHyvärisen Host (voice)Heikki KinnunenNarrator / Tahvo Kenonen (voice)Severi SeppänenUkko Hyvärinen (voice)Maija-Leena SoinneKaisa Karhutar (voice)Aarno SulkanenJussi Vatanen (voice)Martti TschokkinenIhalainen (voice)Yrjö TähteläPoliisipäällikkö (voice)Aleksandr ShirvindtNarrator (voice: Russian version)Antonina KonchakovaAnna-Liisa Ihalainen (voice: Russian version)

Direction artistique

• Feliks Yasyukevichproduction design
• Robert MacKichanart direction
• Tapio Vilpponenproduction design

Caméra

• Yuriy Epishinsecond assistant "a" camera
• Gunnar Frimansecond assistant "b" camera
• V. Kovalskiystill photographer
• Olavi Tuomiassistant camera
• Evgeniy Shvedovassistant camera
• Sergei PoluyanovDirection de la photographie

costume & make-up

• Tatyana Kovriginamakeup designer
• Elsa Pättiniemicostume designer
• Elsa Pättiniemicostumer
• Zoya Dudorovacostume designer
• Elena Bogatyryovamakeup designer
• Helmi Kastikainendresser
• Eila Sipiläwardrobe assistant
• Tapio Vilpponencostume designer

Réalisation

• Valentina Brusnikacontinuity
• Marina Volovichassistant director
• Risto OrkoRéalisation
• Leonid GaidaiRéalisation
• Olavi Tuomiassistant director

Montage

• Klavdiya AleyevaMonteur

Éclairage

• Anatoliy Golubevgaffer

Production

• Kauko Koivulocation manager
• Valentina Brusnikaproduction secretary
• Aune Kämäräinenproduction secretary
• Kare Orkoproduction director
• Antti Venäläinenassistant location manager
• Olavi Tuomiunit production manager
• German Krylovproduction director

Son

• Martti Tschokkinenvocals
• Raisa Margachyovasound designer
• Teuvo Hietanensound assistant
• Erkki Melakoskimusic consultant
• Pertti SaloSon
• Sergei Scripkaconductor
• Matti LehtonenSon
• Erkki Leppänenvocals
• Raisa Lukinamusic editor
• Viktor Babushkinsound effects editor
• Aarno Sulkanenvocals
• Aleksandr Zatsepinoriginal music composer
• Evgeni Leonovvocals

Effets visuels

• Aleksandr Klimenkovfx artist
• Ulf Bergstremvisual effects camera

Écriture

• Roza Budantsevascript editor
• Maiju Lassilaoriginal concept
• Yury Entinlyricist
• Risto OrkoScénario
• Vladlen BakhnovScénario
• Tapio VilpponenScénario
• Leonid GaidaiScénario