Cast (13)
Kenneth BranaghMiguel (voice)
Kevin KlineTulio (voice)
Rosie PerezChel (voice)
Armand AssanteTzekel-Kan (voice)
Edward James OlmosChief (voice)
Jim CummingsCortes (voice)
Frank WelkerAltivo (voice)
Tobin BellZaragoza (voice)
Elton JohnNarrator (voice)Duncan MarjoribanksAcolyte (voice)Elijah ChiangKid #1 (voice)Cyrus Shaki-KhanKid #2 (voice)
Aria Noelle Curzon(uncredited)Art
- Kevin TurcotteBackground Designer
- Christian SchellewaldProduction Design
- Wendell LuebbeArt Direction
- Paul LasaineArt Direction
- Christian SchellewaldProduction Design
- Raymond ZibachArt Direction
Crew
- Dan PhilipsDigital Supervisor
- Karey KirkpatrickAdditional Dialogue
- Darlie BrewsterSupervising Animator
- Al HolterSequence Leads
- Frans VischerSupervising Animator
Directing
- Jeffrey KatzenbergCo-Director
- Bibo BergeronDirector
- Seth EngstromLayout
- Mick De FalcoLayout
- Harald KrautLayout
- Michael IsaakLayout
- Don PaulDirector
Editing
- John CarnochanSupervising Film Editor
- Dan MolinaSupervising Film Editor
- Vicki HiattEditor
- Lynne SoutherlandEditor
Production
- Jill HopperProduction Manager
- Mark SwiftProduction Manager
- Jeffrey KatzenbergExecutive Producer
- Leslee FeldmanCasting
- Brooke BretonProducer
- Bonne RadfordProducer
- Bill DamaschkeCo-Executive Producer
Sound
- Elton JohnMusic
- Hans ZimmerOriginal Music Composer
- John PowellOriginal Music Composer
- James P. LaySound Effects Editor
- Andy NelsonSound Re-Recording Mixer
- Adam Milo SmalleySupervising Music Editor
- Anna BehlmerSound Re-Recording Mixer
- Gregory KingSound Designer
- Gregory KingSupervising Sound Editor
- Yann DelpuechSupervising Sound Effects Editor
- Vicki HiattMusic Editor
- Elton JohnSongs
Visual Effects
- Kristof SerrandAnimation Supervisor
- Lorenzo E. MartinezLayout Supervisor
- Stephen Wood2d Artist
- Bud Myrick3d Artist
- Damon O'BeirneLayout Supervisor
- David S. KarollModeling
- Fabrice JoubertAnimation
- Michael SchlingmannAnimation
- Dave KupczykAnimation
- Simon OttoAnimation
- Jean-Francois ReyAnimation
- James BaxterAnimation Supervisor
- Luc DesmarchelierVisual Development
- Gabriele ZucchelliAnimation