Kadro (86)
Francis ReddyFrançois-Xavier Bouchard
David BoutinChevalier de Lorimier
Micheline LanctôtRose-Aimee Bouchard
Claude GauthierThomas BouchardRosalier DumontierMarguerite Neveux
Emmanuel BilodeauHenri BrienSylvain LandryDrummondPhilippe LambertJoseph DuquetStéphane SimardAmable Daunais
Pierre LebeauFrancois NicolasRobert BouvierCharles Hindenlang
Roc LaFortunePierre-Rémi Narbonne
Julian CaseyJohn O'Connor
James BradfordSir James Colborne
Sébastien GauthierThomas Bouchard (1808)
Martin LarocqueTourne-clefs (1808)
Frank FontaineDirecteur de la prison (1808)
Guy HérouxBourreau (1808)
Sean DevineMajor DennySylvain BélangerPrisonnier-EspionLouise MauffetteGrand-mère BouchardVictoria MaherBlanche Bouchard
Suzanne ClémentAngèle Bouchard
Paul HébertGrand-père BouchardFrancis BoyerDamien Bouchard
Hugolin ChevretteMédéric Bouchard
Noël BurtonLord Durham
Steve GendronVendeur de journauxZachary ToupinVandaleAlain VandelacVandalePatrick Boyer-PoulinGardien-patrioteJean-Emery GagnonNarcisse CardinalBibi BurtonLady DurhamStéphane SimardAmable Daunais
Louis De SantisCuréMarilyn PerreaultSoeur de DuquetAlexandre MérineauAntoineBernard TanguayVicaireSylvain RocheleauPhilippe HébertDiego ThorntonPatriote mourantPeter FarbridgeWetherall
Sylvie PotvinMadame NeveuxPierre HarelMonsieur NeveuxRenée Devirieux-RistelleGrand-mère Neveux
Benoît DagenaisHomme délirant
Alex BispingIndicateur de Denny
André BrunetVioloneuxMarie-Claude LefebvreSoeur du violoneux
Matt HollandOfficier anglais
Frayne McCarthySoldat anglais
James RaeCavalier-convoiJordan AndersonCornemuse écossaisMartin KevanCivilGilles Paul PilonCivil
Jean-Robert BourdageGeôlier Saint-Ours
Alan FawcettDirecteur de la prisonTedd DillonGardien de prisonRémi Laurin-OuelletteSourd-muet
Jacques-Henri GagnonAumônierTerrence LabrosseMarchand anglais
Walter MasseyMarchand anglais
Tom RackMarchand anglais
Arthur HoldenGreffier
Philip PrettenMembre du tribunalDavid FrancisJuge Clitherow
Martin SimsTraducteur
Claude LemieuxMondelet
Art KitchingAide de camp de ColborneHoJo RoseJohn Ross
Robert HigdenFoule (tribunal)Réal HouleFoule (tribunal)Jacques MorinFoule (tribunal)
David SchaapFoule (tribunal)Paul MackanCharles Deway Day
Stéphane BretonMaheuJohni KeyworthAdam ThomJulie-Anne RichardHenriette De Lorimier
Mike ChuteBourreauDaniel Richard Giverin(voix)Laurence Guichaoua(voix)
Marcel Jeannin(voix)Maxime Lesiège(voix)Simon Peacock(voix)Patriq ChenierPatriote (uncredited)
Jessica MalkaFille de Duquet (uncredited)
Dennis St JohnLord Russell (uncredited)Sanat
- Marie-Claude Gosselinset decoration
- Patrice Bengleproperty master
- Francis Backstoryboard artist
- Mario Racicotprops
- Louise-Marie Beauchampart direction
Görüntü
- Sylvain BraultGörüntü Yönetmeni
- Maarten Kroonenburgfocus puller
- Serge Hughesclapper loader
- Jeff Nicholbest boy grip
- Alain Brouillettekey grip
costume & make-up
Ekip
Yönetmenlik
- Louis Bolducfirst assistant director
- Jean-Sébastien Lordassistant director
- Nathalie Tremblayassistant director
- Étienne La Palmeassistant director
- Pierre Pirozziassistant director
- Michel BraultYönetmen
Kurgu
Işık
Yapım
- Daniel Boudreauproduction assistant
- Claudio LucaYapımcı
- Catherine Didelotcasting
- Sofie Handfieldproduction coordinator
- Pierre Cheminatproduction office coordinator
- Anouk BraultYapımcı
- Marie-Hélène Coutuunit manager
- Jean-François Aubinproduction assistant
- Brigitte Singhercasting
- Lucie Boulianeproduction manager
Ses
- Sylvain Arseneaultsound recordist
- François Grenonboom operator
- François DompierreMüzik
- Claude Duboissongs
- Daniel A. VermetteSes
- Alice WrightSes
- Martin Lalibertésongs