← Rača – láska moja

Kadro (62)

Badri KakabadzeZaurAndrea ČunderlíkováDarinaBeso KhidasheliValikoGuram LortkipanidzeVanoOldo HlaváčekFrantišekDavid AbashidzeVarlamIpolite KhvichiaSilibistroFrantišek PappOrlíkEva KrížikováMáriaViera StrniskováVieraJán GreššoJosefRamaz ChkhikvadzeAprasioniSesika KuprashviliLukaZaza LebanidzeGrandmaKarol L. ZacharAntonNato GagnidzeMananaVasili ChkhaidzeGrand-grandfather of ZauriKarlo SakandelidzeBeglariIvan PalúchJurajJuraj KováčKarolJuraj KovacVilma JamnickáGrandmaJán KramárRailway WorkerJán KubáňManŠtefan BenekManJozef CútPhysicianJozef MifkovičManAnton KubrickýDriverVojtech BrázdovičRacha ManJaroslav GažovičRacha ManJozef BednárikRacha ManJán StolárikRacha ManKarol BalážRacha ManErik JamrichRacha ManJán TopľanskýRacha ManJolana BullováWomanEva FuskováGirlHana GregorováGirlViera HegerováGirlElena KoňakovskáGirlNicol ZábrodskáGirlKvetoslava FurakováGirlJelica GruntováGirlDarina KrausováGirlIveta MolnárováGirlOľga MolnárováGirlAndrea SkácelováGirlViktória ŠtěpitováGirlSilvia ŠimovičováGirlDarina ChmúrováDarina (voice)Ľubomír RomanZaur (voice)Anton MrvečkaVano (voice)Igor ČillíkValiko (voice)Štefan FiguraAnton (voice)Rudolf KrausOrlík (voice)Dušan BlaškovičVarlam (voice)Viktor BlahoSilibistro (voice)Jaroslav RozsívalGrand-grandfather of Zauri (voice)Marián GalloAprasioni (voice)Karol ČerníkLuka (voice)Viera HladkáGrandma (voice)Vladimír KostovičBeglari (voice)

Sanat

• Vojtech Brázdovičproperty master
• Miloš Kalinaart direction
• Shota Gogolashviliart direction
• Miloš Kalinaproduction design
• Shota Gogolashviliproduction design
• Ilia Kharatishviliproperty master

Görüntü

• Tibor Biathcamera operator
• Tibor BiathGörüntü Yönetmeni
• Otto Geyerassistant camera
• Dudar Margievicamera operator
• Dudar MargieviGörüntü Yönetmeni
• Shota Nikoladzeassistant camera

costume & make-up

• Givi Urigashvilimakeup artist
• Noshrevan Nikoladzecostume design
• Michal Jurkovicmakeup artist
• Ludmila Purkynovacostume designer
• Anna Kolleroválead costumer
• Aleksandra Chubinidzelead costumer

Ekip

• Pavel Gejdoš st.dramaturgy
• Mária Majchrákováscript
• Zaur Tkeshelashviliscript

Yönetmenlik

• Jozef MedveďYönetmen
• Jozef MedvedYönetmen
• Jozef Mifkovičfirst assistant director
• Elgudzha Zhgentifirst assistant director
• Igor Sapanadzefirst assistant director
• Temur PalavandishviliYönetmen

Kurgu

• Eduard KlenovskýKurgucu

Yapım

• Zurab Chkheidzeproduction manager
• Alojz Mäsiarproduction manager
• Martin Štubniakunit production manager
• Kote Kikabidzeunit production manager

Ses

• František Belfínconductor
• Svetozár StračinaMüzik
• Jansug KakhidzeMüzik
• Ondrej PolomskýSes
• Svetozár Stračinaoriginal music composer
• Jansug Kakhidzeoriginal music composer
• Vladimir NikonovSes

Senaryo

• Suliko ZhgentiSenaryo
• Suliko Zhgentistory