Kadro (22)
Marc MessierAdrien
Lenni-KimWilliam
Émile SchneiderCédricThomas RicherCamelot
Nicola-Frank VachonHomme à la biscuiterieVanessa SeilerFemme à la biscuiterie
Alain LépinePaul
Marie GignacFemme de PaulCarl VincentMax
Nicolas ChiassonMartin
Félixe RossServeuse
Pierre-Paul AlainCaissier station-service #1Pierre AsselinClient station-service #1Denis HarveyCaissier station-service #2
Denis MarchandClient station-service #2
Sylvio ArchambaultDaveJoël CôtéLieutenantSerge BoninPolicier #1Éric CorriveauPolicier #2Jean BélangerPolicier #3Isabelle HowardPolicière
Caroline BoyerLectrice de nouvelles (voice)