Kadro (44)
Júlia PalhaRita
Clara RiedensteinSara
Filipe VargasFilipe
Adriano LuzPai
Leonor SilveiraMãeJoão XavierNunoDaniel CotrimBruno
Vasco PimentelSr. Pimentel
Luísa CruzPresidente Mesa CondóminosPedro CoelhoMisha
António FonsecaVizinhoTeresa BairradaBairradaJoana BotelhoPersonagem Mistério
Crista AlfaiateCoroFilipa MesquitaVogal CondóminosJoaquim CarvalhoVizinhoIsabel FrancoVizinhaJoão MatosVizinhoMaria do Céu BártoloVizinhaDiana AmaroMulher na Ilha dos SonhosMariana BeloMulher na Ilha dos SonhosRita FerreiraMulher na Ilha dos SonhosDoila SantosMulher na Ilha dos SonhosHelena SousaMulher na Ilha dos SonhosAdriana VazMulher na Ilha dos SonhosSara AfonsoCoroGraça ÁgoasCoroTeresa CastroCoroFrancisca CortesãoCoroMargarida CostaCoroAlice GarciaCoroManuela HenriquesCoroCristina MatiasCoroOlímpia PelicaCoro
Mariana RicardoCoroEdson RamosEle Veio do CéuAndré AlvesFuncionário Loja de ArmasMárcio da SilvaCidadão MelanésioThiero Abdoulaye BahCidadão MelanésioIrene OliveiraVisitante ExposiçãoDavid LeiteAjudante Sr. PimentelPedro SilvaGabiru
Sergio SilvaGabiruSérgio SaltoCondutor do TáxiSanat
- Andresa Soaresassistant art director
- João Paulo Santosprops
- Bruno Duarteproduction design
- Cypress Cookproduction design
Görüntü
- José Magrodigital imaging technician
- Lisa Perssonfirst assistant camera
- Helena Marinasecond assistant camera
- Manuel Ramoskey grip
- Marco Oliveiraadditional grip
- Mário CastanheiraGörüntü Yönetmeni
costume & make-up
- Ana Lorenamakeup artist
- Araceli Fuente Basconcillosmakeup artist
- Márcia Lourençomakeup artist
- Dulce Filipemakeup artist
- Susana Mouracostume design
- Salomé Areiasassistant costume designer
- Marisa Ribeiroassistant costume designer
Ekip
- Aki Kaurismäkithanks
- Telmo Churrothanks
- Miguel Gomesthanks
- Manuel Mozosthanks
- Adélaïde Bassonpost production assistant
- Filipe Pereiraspecial effects coordinator
- Joana Eufráziaspecial effects assistant
Yönetmenlik
- Ricardo Lameirassecond assistant director
- Francisco Pinhão Botelhofirst assistant director
- João NicolauYönetmen
Kurgu
Işık
Yapım
- Andreia Lucasproduction secretary
- Joaquim Carvalhoproduction manager
- Thomas Ordonneauco-producer
- Helena Baptistaunit production manager
- Mariana Carvalhoproduction assistant
- Miguel Perdigãoproduction assistant
- Nelson Lopesproduction assistant
- Luís UrbanoYapımcı
- Sandro AguilarYapımcı
- Marina Carvalhoproducer's assistant
Ses
- João Nicolausound editor
- Hugo Leitãosound editor
- Vladan Nedeljkovfoley recordist
- Aleksandra Stojanovicfoley artist
- Ève Corrêa-Guedesassistant sound editor
- Ricardo Lealboom operator
- João Lobooriginal music composer
- Miguel Martinssound mixer