Kadro (19)
Jacques LanguirandJacob Obus
Caroline DhavernasAvril
Paul AhmaraniArthur
Robert LepageEugène Spaak - têteJean AsselinEugène Spaak - corps / Serveur automate
Stéphane DemersBernard Brel
Jean MarchandPneumatologue
Khanh HuaServeur automate
Kathleen FortinModèle d'Arthur
Marcel SabourinCapucin
André MontmorencyPierrot
Gabriel GasconArlequinEmanuel Hoss-DesmaraisMarsonaute no. 1
Pierre LeblancMarsonaute no. 2
Richard RobitailleMarsonaute no. 3
Michèle DeslauriersStandardiste (voice)Émilie BlakeSecrétaire du PneumatologueDenis GravereauxCosmologue no. 1Charles PapasoffCosmologue no. 2
Caroline DhavernasAvrilPaul AhmaraniArthurRobert LepageEugène Spaak - têteJean AsselinEugène Spaak - corps / Serveur automateStéphane DemersBernard BrelJean MarchandPneumatologueKhanh HuaServeur automateKathleen FortinModèle d'ArthurMarcel SabourinCapucinAndré MontmorencyPierrotGabriel GasconArlequinEmanuel Hoss-DesmaraisMarsonaute no. 1Pierre LeblancMarsonaute no. 2Richard RobitailleMarsonaute no. 3Michèle DeslauriersStandardiste (voice)Émilie BlakeSecrétaire du PneumatologueDenis GravereauxCosmologue no. 1Charles PapasoffCosmologue no. 2