← Girdap

Kadro (39)

Marie-Josée CrozeBibiane ChampagneJean-Nicolas VerreaultEvianStephanie MorgensternClaire GundersonPierre LebeauThe Fish (voice)Kliment DenchevHead-Annstein KarlsenJohn Dunn-HillFishmongerBobby BeshroPhilippe ChampagneMarie-France LambertMarie-Jeanne SiroisLuis OlivaFishmonger's employeeLuis OlivaFishmonger's employeeRobin AubertGas Station ClerkSylvie MoreauPhotographerKhanh HuaVietnamese restaurant ownerVirginie DuboisSaraDaniel TurcotInfernal fishmongerDarrell Lloyd TuclerFishmonger's employeeLéo ArguelloFishmonger's employeeMartin BoucherDriverVuk StojanovicThiefValentina BlagodatskaFemale thiefZhenhu HanMr. Koumsawout (voice)Alexis BélecBoy at partyAnnie De RaîcheMake-up womanAlfonso VallesCar wash employeeIréne ForsbergNorwegian woman in saunaRagnhild SveistrupNorwegian woman in saunaClermont JolicoeurJeanPaul Brian ImpéchetteVietnamese waiterRichard FréchetteSecurity guardJean ChenVietnamese cookAlejandro MoránMiguelBelinda HumBélindaJean MustakiPolicemanEric LehnerPolicemanRaymond BélisleFriend with bad newsJacques LavalléeFuneral home employeeArmand VachonFuneral home old employeePierre CollinPriestDiane St-JacquesFuneral home receptionist

Sanat

• Sylvain Gingrasproduction design
• Sylvain Gingrasart direction
• Ginette Paréset decoration

Görüntü

• André TurpinGörüntü Yönetmeni

costume & make-up

• Denis Sperdoukliscostume design

Yönetmenlik

• Denis VilleneuveYönetmen

Kurgu

• Richard ComeauKurgucu

Yapım

• Lucie Robitaillecasting
• Roger FrappierYapımcı
• Luc VandalYapımcı

Ses

• Pierre Desrochersoriginal music composer

Senaryo

• Denis VilleneuveSenarist