Kadro (34)
Rémy GirardSteve
Michel CôtéBozo
David La HayeLou
Marie TifoDre Jonas
Monique MercureMireille
Andrée LachapelleMadame Côté
Pierre CurziLe Boss
Jean-Louis MilletteLe Directeur
Roy DupuisJean-Marie
Pierrette RobitailleChef-infirmière
Robert GravelVoisin 1
Angèle CoutuVoisine 2
Suzanne ChampagneVoisine 3
Sylvie PotvinVoisine 4Lucien FrancoeurVoisin 5
Benoît DagenaisÉquipe d'entretien
Pierre VervilleÉquipe d'entretienPierre DalpéÉquipe d'entretienSteve BannerAgent de sécurité 1
Gaétan NadeauAgent de sécurité 2Louis MauffetteAgent de sécurité 3
Julien PoulinGardien guérite
Marc LabrècheInfirmier 1Léa-Marie CantinInfirmière 2
Stéphane E. RoyInfirmier 3Maryse GagneInfirmière 4
Patrick GoyetteInfirmier 5Gaetan RousseauGarde du corps 1Jean-Joseph RochetteGarde du corps 2Francis KwanFugitif
Eric HozielPoursuivant 1
Roc LaFortunePoursuivant 2Jean ChenPoursuivant 3
Linda RoyJeune Mireille (uncredited)