Kadro (48)
Lambert WilsonThe Father
Guillaume GouixSabri
Franck GastambideManu
François ArnaudVincent
Virginie LedoyenThe Woman
Pierre LebeauPompiste
Laurent LucasLe chef
Gabrielle LazureMarie
Gisèle TrépanierOld Lady
Nicolas PaquinRugged ManHedi RianPassant
Christopher TysonThe Junkie
Violette ChauveauFemme au chignon
Vincent LeclercMariGisèle TrépanierVieille dameGordon MastenVillageois
Xavier LoyerPetit-fils
François LambertHomme morguePatrice GroleauDoublure du chefKarina IraolaVillageoise embrasséeSonia DaugerVoix radio (voice)Nathaly ThibaultBusiness Woman (uncredited)Mégane LeméeCharlotte 4 ans
Alexandre GoyettePolicier accidentDave LapommerayHomme ours #1
Ariel IferganAgent de sécurité caleVanessa Gauvin-BrodeurCaissière
Lu YeVendeuse boutique
Rosalie JulienPolicière grande place
Widemir NormilPolicier grande placeSteve BannerLe gradé
Mani SoleymanlouL'homme accident
Patrice BissonnettePolicier motard #1
Robert MailletHomme ours #2
Sylvio ArchambaultHomme parking souterrainGérard SolerPassantEliott Desjardins GauthierEnfant 6 ansWoodson LouisVigile #1Richard DucharmeVigile #2Philippe MichelinaJeune policierAlain BrunoPolicier #1 accidentRichard BarretteGrand-père
Christophe LaPierDoublure du père
Marie-Claude BlanchetDoublure de la femmeMarie-Ève GamacheDoublure de la femmeDanilo VergaraDoublure SabriAlexis Gros-LouisDoublure VincentStefan BitarDoublure ManuSanat
- Jean-Andre Carriereproduction design
- Louisa Schabasset decoration
- Jean-Philippe Carignanassistant art director
- Annie Regolproperty master
- Rejean Brochuconstruction foreman
- Asuka Sugiyamaart department coordinator
- Vincent Brabanton set props
- Simon Pineauset dresser
- Ismael Tremblay-Desgagnesset dresser
Görüntü
costume & make-up
- Odette Gadourycostume design
- Sylvie Ongassistant costume designer
- Jérémy B. Caravitaspecial effects makeup artist
- Kathy Kelsomakeup department head
- Sebastien R G Romeromakeup artist
- Mathieu Baptistaspecial effects makeup artist
- Anne-Marie Lanzahair department head
- Marianne Bobetassistant makeup artist
- Catherine Gélinaskey costumer
- Alvaro Blecktattoo designer
- Nathalie Legaulttattoo designer
- Iris Bélangerextras dresser
- Audrey Lampronassistant hairstylist
- Sophie Labrecquekey hair stylist
- Melanie Guimontkey makeup artist
Ekip
- Marcello Bezinastunts
- Stéphane Lefebvrestunt driver
- Patrick Kertonstunts
- Alexandre Cadieuxstunt coordinator
- Jean-François Lachapellestunts
- Rodney Alexandrestunts
- Robin Coudertadditional music
- Sebastien Rousselspecial effects manager
- Abraham Goldblatpost production supervisor
- Max Laferrierestunt double
- Nicolas Bonnetpost-production manager
- Marc-André Briseboisstunts
- Dillon Jagerskystunts
- Felix Famelartstunts
- Marie-Eve Beckersstunt double
- Hélèna Lalibertéstunts
- Jonathan Rooneystunts
- Caíque de Souzaeditorial staff
- Ismael Tremblay-Desgagnesspecial effects
Yönetmenlik
- Éric HannezoYönetmen
- Ayesha Sheikhthird assistant director
- Nathalie Lacosteassistant director trainee
- Tom Kansecond unit director
Kurgu
- Arthur TarnowskiKurgucu
- Ariane Heslotassistant editor
- Benoit Salinfirst assistant editor
- Alexis Mallardadditional editorial assistant
- Charles Frévillecolorist
- Caíque de Souzadigital conform editor
- Ludovic Foucheradditional editorial assistant
- Hussam Korkutcolor grading
Yapım
- Marc VadeBaş Yapımcı
- Marc DujardinYapımcı
- Éric HannezoYapımcı
- Guillaume LacroixYapımcı
- Claude Légerco-producer
- Daniel Poissoncasting
- Renaud Le Van Kimco-producer
- Sylvain Proulxco-producer
- Pierre Pageaucasting
- Julien Derisco-producer
- Franck Elbaseco-producer
- David Gauquiéco-producer
- Nicolas Lesageco-producer
- Etienne Malletco-producer
- Eric Juhérianco-producer
- Mathias Rubinco-producer
- Didier Communauxunit manager
- Julien Seulco-producer
- Barbara Stefaniakassistant production manager
- Vincent LabaumeYapımcı
Ses
- Laurent Eyquemoriginal music composer
- Gadou Naudinfoley artist
- Louis Gignacsound re-recording mixer
- Jack Whitneyadr editor
- Audrey Abivenadr coordinator
- Don Cohensound mixer
- Hélène Thabouretdialogue editor
- Louis Naudinassistant foley artist
- Jérémy Babinetassistant sound editor
- Laurent Chassaignefoley mixer
- Ludovic Escalliersound recordist
- Sylvain Pierreadr recordist
- Antoine Gervaissound mix technician
- Stephen de Oliveiraboom operator
Görsel Efektler
- Christophe Layavfx artist
- Cédric Fayollevisual effects supervisor
- Sonia Marquesvisual effects producer
- Thomas Lhomme-Soreldigital compositor
- Elodie Polletvisual effects producer
- Claire Simonddigital compositor
- Claire Simondmatte painter
- Mohamed Zekrivfx artist