← Asteriks ve Oburiks Görevimiz Kleopatra

Kadro (71)

Gérard DepardieuObélixChristian ClavierAstérixJamel DebbouzeNumérobisMonica BellucciCléopâtreAlain ChabatJules CésarClaude RichPanoramixGérard DarmonAmonbofilsÉdouard BaerOtisDieudonnéCaius CéplusMouss DioufBaba, la vigie des piratesMarina FoïsSucettalanisBernard FarcyLe capitaine Barbe-RougeJean BenguiguiMalococsisMichel CrémadèsTriple-PatteJean-Paul RouveCaius antivirusÉdouard MontouteNexusisChantal LaubyCartapusNoémie LenoirGuimieukisFatou N'DiayeExlibrisDominique BesnehardTasterZinedine SoualemTilerMohamed NesrateHead of the guardsJoël CantonaCenturion of the gaul forestCyril RaffaelliLegionary of the gaul forestSophie NoëlDaughter of Barbe-RougePhilippe ChanyMaori NatafRobert KechichianMember of the pirate crewChristian GazioMember of the pirate crewIsabelle NantyItinérisLouis LeterrierOuhécharlisYves DomenjoudZZ Top workerBruno VatinZZ Top workerEmma de CaunesCésar's secretaryMomo DebbouzeSphinx sellerAbdel SoufiSculptorOcéane LavergneAmazon of CésarClaude BerriPortrait painter of CléopâtreAtik MohamedGardenerPatrick BordierMenubestofplusPierre TcherniaCaius Gaspachoandalus / Le narrateurAlessandro FreybergerCaius Tchounus MogulusVictor LoukianenkoBrutusCandide SanchezRepulsed legionnaireCyril CasmèzeFour legged legionnairePascal VincentCatapult legionnairePierre-François Martin-LavalCatapult launcherJean-Pierre LazzeriniLaconic legionary 1Xavier MalyLaconic legionary 2Maurice BarthélemyCouloirdebus, legionnaireLaurent BirasFrancorus, legionaryManu LanziRoman catapultedMathieu KassovitzBanquet physiognomistJean-Pierre BacriLobster commentator (voice)Yul VazquezEdifis (english voice)David CowgillOtis (english voice)Dominic FumusaObelix (english voice)Bridget HoffmanSucettalanis (english voice)Tom KennyCaius Lucius (english voice)Lex LangGluteus Maximus (english voice)Mary Elizabeth McGlynnCellularservis (english voice)Edie MirmanKittypus (english voice)Peggy O'NealGimmeakis (english voice)Bob PapenbrookCaptain Redbeard (english voice)Phil ProctorGetafix (english voice)Lia SargentRedbeard’s Daughter (english voice)Barry StiglerCrustaceous (english voice)Tom WynerCriminalis (english voice)Erik BergmannNarrator (english voice) (uncredited)David CoburnAsterix (english voice) (uncredited)T. Scott CunninghamJulius Caesar (english voice) (uncredited)Diane NealCleopatra (english voice) (uncredited)

Sanat

• Hoang Thanh Atproduction design
• Hoang Thanh Atset decoration
• Laurent Ottart direction
• Françoise Doréset decoration

Görüntü

• Laurent DaillandGörüntü Yönetmeni

costume & make-up

• Philippe Guillotelcostume design
• Florence Sadaunecostume design
• Christophe Danchaudkey makeup artist
• Sylvie Ferryspecial effects makeup artist
• Frédéric Lainéspecial effects makeup artist
• Turid Follvikkey makeup artist
• Muriel Baurenskey makeup artist
• Khalid Alamikey makeup artist
• Tanino Liberatorecostume design

Ekip

• Philippe Guéganstunt coordinator

Yönetmenlik

• Alain ChabatYönetmen

Kurgu

• Stéphane PereiraKurgucu

Yapım

• Thomas Langmannassociate producer
• Dieter Meyerassociate producer
• Jeanne Birascasting
• Noureddine Aberdinecasting
• Laurent Souletcasting
• Mustapha Fathicasting
• Luce Nordmanncasting
• Alain Chabatco-producer
• Claude BerriYapımcı
• Pierre GrunsteinBaş Yapımcı
• Roland Pellegrinoassociate producer

Ses

• Pierre ExcoffierSes
• Jérôme WiciakSes
• Vincent GuillonSes
• Jérôme Lévyfoley
• Gildas Merciersound editor
• Mourad Louanchifoley editor
• Olivier Marlangeonfoley
• Thierry Lebonsound re-recording mixer
• Philippe Chanyoriginal music composer

Görsel Efektler

• Thomas Duvalvfx supervisor

Senaryo

• Alain ChabatSenaryo
• René Goscinnyauthor
• Albert Uderzoauthor