← Der kleine Eisbär

Kadro (46)

Mijail VeronaLars (voice)Jeanette BiedermannGreta (voice)Vanessa PetruoManili (voice)Ingolf LückMika (voice)Barbara AdolphGroßmutter (voice)Anke EngelkeMutter Eisbär (voice)Maximilian ArtajoRobby (voice)Jochen BusseKalle (voice)Mike KrügerNalle (voice)Bernd StelterPalle (voice)Dirk BachCaruso (voice)Sandro BlümelPieps (voice)Harry RowohltHippo (voice)Adak AzdashtLena (voice)Wolfgang VölzSopho (voice)Hans Werner Olm1. Lemming / 2. Möwe (voice)Johann König2. Lemming (voice)Thomas Hackenberg3. Lemming (voice)Roberto Capitoni4. Lemming (voice)Frank GlaubrechtDrago (voice)Santiago Ziesmer1. Möwe (voice)Frank Schaff3. Möwe (voice)Wesley SingermanLars (voice)Brianne BrozeyRobby (voice)Michael McConnohieMika (voice)Daran NorrisBrutus (voice)Neil KaplanBert (voice)Tom FahnBoris (voice)Kimberly J. BrownLona (voice)RuDee SadeGreta (voice)Joe OchmanCaruso (voice)Sandy FoxPieps (voice)Rebecca ForstadtAnna (voice)Steve BlumHenry (voice)Ralph VotrianSophocles (voice)Mari DevonNina (voice)Edie MirmanGrandmother / Lemming 3 (voice)Joshua SethLemming 1 (voice)R. Martin KleinLemming 2 (voice)Peter LurieLemming 4 (voice)Steve KramerSeagull 1 (voice)Jason SpisakSeagull 2 (voice)Robert AxelrodSeagull 3 (voice)Steve BulenAdditional Voices (voice)Richard CansinoAdditional Voices (voice)Melora HarteAdditional Voices (voice)

Yönetmenlik

• Piet De RyckerYönetmen
• Thilo RothkirchYönetmen
• Alexander Lindnerassistant director

Kurgu

• Bettina BehrensKurgucu
• Nadia Soraya Hennrich KockKurgucu

Yapım

• Thilo RothkirchYapımcı
• Maya Gräfin RothkirchBaş Yapımcı
• Siegmund GrewenigYapımcı
• Willi GeikeYapımcı
• Davy SidjanskiYapımcı
• Wolfgang WegmannYapımcı

Ses

• Nigel ClarkeMüzik
• Michael Csányi-WillsMüzik

Senaryo

• Piet De RyckerSenaryo
• Hans de Beernovel
• Thomas WittenburgSenaryo
• Bert SchrickelSenaryo