Kadro (19)
Linda SorginiHélène April
Annette GarantNina Jean
Guy NadonRobert Gignac
Germain HoudeRichard Beaudoin
Reynald BouchardThomas April
Fanny LauzierAmélie April
Maxime CollinAlex AprilJoël Drapeau-DalpéAntoine April
Marie-Josée TremblayAnnie April
Frank SchorpionSam Phillips
Jean-René OuelletMonsieur Dumais
Françoise FaucherMadame Chabot
Jean MarchandPierre Joly (voice)
Marie-France MarcotteAgathe Phillips
Jean-Pierre ChartrandArthur Gagnon
Gabriel DuchesneauCamil
Rosemarie HoudeLaurence
Iannicko N'DouaZébulon
Patrice GodinJeune client