Kadro (51)
Roy DupuisMaurice Richard
Julie Le BretonLucille Richard
Stephen McHattieDick Irvin
Michel BarrettePère Norchet
Rémy GirardTony Bergeron
Tony CalabrettaFrank Selke
Philip CraigTommy Gorman
Paul DoucetCamil Desroches
Sean AveryBob DillPascal DupuisMilt Schmidt
Diane LavalléeAlice NorchetFrançois Langlois-VallièresMaurice Richard à 16 ans
Pierre-François LegendreGeorges Norchet
Mario JeanPaul Stuart
Robert BrouillettePartisan fanatiqueBenoît GirardPaul St-Georges
Normand ChouinardMichel Normandin
Randy ThomasHector 'Toe' BlakeMike RicciElmer LachVincent LecavalierJean BéliveauStéphane QuintalDollard St-LaurentIan LaperrièreBernard 'Boom Boom' GeoffrionRené GagnonSénateur Donat RaymondAmélie RicherLucille Norchet 13 ansMaxime VeilleuxGeorges Norchet 17 ans
Luc ProulxRolland Léveillée
Serge HoudeConnie SmythePatrick BernierDoug Harvey
Sebastien RobertsBob FillionAlain BoucherPartisan frondeurDavid-Olivier GélinasDickie MooreGilles MarsolaisPolicier BostonJean-François ParéPhilippe HarveySerge BoninGardien de but
Larry DayPolicier BostonTedd DillonClarence CampbellAndré-Sébastien DorionArbitre New York
Alain GauthierHarmonMarc GourdeauReporterGreg GoyerToronto goaltender
Terry HaigDr. Walter McKay
Tyler HallMurph Chamberlain
Albert KwanPlongeur chinoisGerardo Lo DicoPolicier Forum
John MaclarenJournaliste anglophoneMathieu MorinJuge de ligne BostonSteve PetitpasJuge de ligne New York
Howard RosensteinKen ReardonPhilippe SauvéGardien Jim HenryMarc TanguayRefereeAllen ZarnettHomme de brasSanat
- Michel Proulxproduction design
- Ginette Paréset decoration
- Marc Ricardart direction
- Manon Lemayset decoration