← Çevirmen

Kadro (69)

Sean PennTobin KellerNicole KidmanSilvia BroomeCatherine KeenerDot WoodsJesper ChristensenNils LudYvan AttalPhilippeEarl CameronZuwanieGeorge HarrisKuman-KumanMichael WrightMarcusClyde KusatsuPolice Chief Lee WuEric KeenleysideRory RobbHugo SpeerSimon BroomeMaz JobraniMoYusuf GatewoodDougCurtiss CookAjene XolaByron UtleyJean GambaRobert ClohessyFBI Agent KingTerry SerpicoFBI Agent LewisVVladimir BibicG.A. PresidentJohn KnoxFred JamesonDavid ZayasCharlie RussellPat KiernanHimselfMMargot StaubNews ReporterSydney PollackJay Pettigrew (uncredited)John Di BenedettoMechanicGerry Robert ByrneU.N. TouristDDino MulimaAfrican BoyRobert MyersU.N. Delegate (uncredited)LLittoAfrican BoyLynne DeragonAmerican Ambassador DavisChristopher Evan WelchJonathan WilliamsTsai ChinLuanOkwui OkpokwasiliTour GuideFrancine RousselIsobelEEnid GrahamJennyJJacques SebagFrench AmbassadorLLou FergusonMatoban AmbassadorPPietro GonzálezChilean AmbassadorBBridget L. DoerksenStripperAAna Maria LupoStripperMichael McGrathJonathan FerrisSophie TraubYoung SilviaPPaul de SousaPortuguese JanitorMMonty Ashton-LewisYoung SimonCChris McKinneyForensic OfficerMMartha ElliottWoman on BusDDiane WinterBritish Airways Ticket AgentJJim WardU.N. Security OfficerLLisa Marie PalmieriUN VIP DelegateTTrevor ArcherU.N. Security OfficerBBrevard HudsonInterperterRicardo WalkerU.N. Security OfficerMichael ArthurUnited Nations Cop (uncredited)Harry O'ReillyU.N. Security OfficerDavid FontenoPhillip OstroffHélène CardonaFrench Interpreter (voice) (uncredited)MManuel MaweleleAfrican BoyKirby MitchellU.N. Security OfficerWWayne ChangSecret Service Agent (uncredited)Adrian MartinezRolandGuy A. ForttU.N. Security OfficerDana EskelsonSecret Service Agent #1 (uncredited)Patrick SsenjovuJad JamalRamsey FaragallahPolygraph TechnicianNelson LandrieuSpanish Speaking InterpreterLeonid CiterRussian InterpreterSSatish JoshiSecretary GeneralHHarry PrichettNews ReporterEEd Onipede BluntNews ReporterVVon DecarloWoman on Bus (uncredited)

Sanat

• Doug Husztiassistant art director
• Amiee Clarkart department coordinator
• Diana Burtonproperty master
• William Chengset designer
• Ken Nelsonconstruction coordinator
• John Davisstoryboard artist
• Laura Berninglocation scout
• Timothy Metzgerleadman
• Garson Yutitle designer
• Philip Da Rocha Antunesart department assistant
• John Davisstoryboard artist
• Anthony Baldasareassistant property master
• Paulo Luisswing
• Jon Hutmanproduction design
• Tom Warrenart direction
• W. Steven Grahamsupervising art director
• Beth A. Rubinoset decoration
• Zack Groblerart direction
• Susan A. Buriggraphic designer

Görüntü

• Craig Haagensencamera operator
• Andrew Caseysteadicam operator
• Wayne Paulladditional camera
• Lars Coxfocus puller
• Eric Swanekfirst assistant camera
• Mitchell Andrew Lilliankey grip
• Rick Marroquindolly grip
• Daniel Feigheryassistant camera
• Charlie Marroquinbest boy grip
• Joseph Abbatecolagrip
• Rebecca Veneziacamera loader
• Jonathan Beckadditional second assistant camera
• Michael Cambriasecond assistant camera
• Darius KhondjiGörüntü Yönetmeni
• Phil Braystill photographer
• Dylan Gossaerial camera

costume & make-up

• Donna Maloneycostume supervisor
• Sue Gandyassistant costume designer
• Kate Edwardswardrobe supervisor
• Felice Diamondmakeup artist
• Pam Aaronset costumer
• Debbe DuPerrieucostumer
• Angel De Angeliskey hair stylist
• Qodi Armstronghairstylist
• Don Kozmamakeup artist
• Laurie Buehlerseamstress
• Shannon Canfieldset dressing artist
• Danielle Mastersonassistant makeup artist
• Sarah Edwardscostume design

Ekip

• Jery Hewittstunt coordinator
• Don Hewitt Jr.stunts
• Larry Kaplanunit publicist
• Mark Van Alstynetransportation coordinator
• Tim Gallinstunts
• Rick Thompsonpyrotechnician
• Timothy Shannontransportation co-captain
• Shawnna Thibodeaustunts
• Jennifer Lambstunt driver
• James Patrick Whalen Jr.transportation captain
• Peter McKernanaerial coordinator
• Ruth Hastypost production supervisor
• Amy V. Dewhurstset production assistant
• Niabi Caldwellstunts
• Joseph Keyescraft service
• Stephen Caldwellscenic artist
• Terry McAllistersecurity
• Brother Eden Douglasstand in
• Alisa Hensleystunts
• Joanne Lamsteinstunts
• Martin Lourensspecial effects technician
• Donald John Hewittstunts
• Ron Petagnacarpenter
• Nils Johnsonvideo assist operator
• Bill Anagnosstunts
• Carla Meyerdialect coach
• Jon Braverstunt driver

Yönetmenlik

• Dianne Dreyerscript supervisor
• Tudor Jonessecond second assistant director
• Betsy Friedmanadditional second assistant director
• Sydney PollackYönetmen
• David McGiffertfirst assistant director
• David M. Dunlapsecond unit director

Kurgu

• Anthony Harrisdigital color timer
• Gershon Hinksonfirst assistant editor
• Donnie Creightondigital intermediate assistant
• Banner Gwineditorial production assistant
• Jason Josephassistant editor
• Brett Lavinthalassociate editor
• Catherine Pantazopouloscolorist
• William SteinkampKurgucu

Işık

• Charles Meere IIIrigging gaffer
• John W. DeBlaugaffer
• Tom Percarpiobest boy electric
• James Boniecekey rigging grip
• Peter Colavitoelectrician
• Ron Englerrigging grip

Yapım

• Sylvia Fayextras casting
• João Ribeiroproduction manager
• Jennifer Eustoncasting associate
• Damon Michael Gordonassistant location manager
• Mark De Paceadditional production assistant
• Julie Schubertcasting assistant
• James D. Leelocation manager
• Nicci Perrowco-producer
• Michael E. Steeleco-producer
• Jennifer J. Thomasline producer
• Mark Hagermanassistant production coordinator
• Michelle Wrightexecutive in charge of production
• Tamara Ballyproduction accountant
• Patty Willettproduction coordinator
• Brainerd Taylorresearcher
• Dawn Bridgewaterkey production assistant
• Sara Holmesfirst assistant accountant
• Santena Jenaris King Cloughsecond assistant accountant
• Penni Smithpayroll accountant
• Jessica Archerlocation coordinator
• Carlos A. Acostalocation assistant
• Matthew Masonkey set production assistant
• Eric Borjaproduction assistant
• Philip DeRiseproduction secretary
• Juliet Taylorcasting
• Sydney PollackBaş Yapımcı
• Tim BevanYapımcı
• Eric FellnerYapımcı
• Anthony MinghellaBaş Yapımcı
• Ellen Lewiscasting
• Debra Haywardco-producer
• Liza Chasinco-producer
• G. Mac BrownBaş Yapımcı
• Carol Cuddyunit production manager
• Kevin MisherYapımcı

Ses

• Gary A. Heckerfoley artist
• David Olsonmusic editor
• Christopher S. Audsound editor
• Benjamin Beardwooddialogue editor
• Greg Steeleadr mixer
• Jessica Gallavanadr supervisor
• Michael Babcocksound effects editor
• Joe Dornadr editor
• Alex Kharlamovmusic programmer
• Pete Anthonyorchestrator
• Pete Anthonyconductor
• Mark Pappasfoley supervisor
• Carmen Flores De Tanisfirst assistant sound editor
• Nico Louwsound mixer
• Jerry Yuenutility sound
• Alexandra Hillmusic coordinator
• Kirsten Erringtonmusic consultant
• James Newton Howardoriginal music composer
• Mel Wessonmusic arranger
• Scott Heckersupervising sound editor
• Jim Weidmansupervising music editor
• Danny Michaelproduction sound mixer
• Andrew Schmetterlingboom operator
• Shawn Murphyscoring mixer
• Michael Kellersound re-recording mixer
• Greg Zimmermanadr recordist

Görsel Efektler

• Michelle Eisenreichvisual effects producer
• Thad Beiervisual effects supervisor
• L. Patrick McCormackGörsel Efektler
• Craig Mathiesondigital compositors
• Patrick D. Hurdvisual effects coordinator
• Fatima Mojaddidyrotoscoping artist
• Jonathan Robinson2d supervisor
• R. Bruce Steinheimerspecial effects supervisor

Senaryo

• Charles RandolphSenaryo
• Scott FrankSenaryo
• Steven ZaillianSenaryo
• Martin Stellmanstory
• Brian Wardstory